Nejlepší odpověď
Zkopíroval jsem další tři moderní překlady verše (níže ), jen aby ukázal, jak ten verš možná rozuměl Soustředí se vždy na Boha, a ne na mé problémy, ale modlím se k němu o ně. Zítra je postarat se o sebe, což vždy plánuji, zejména na týdenní akce, abych se ujistil, že jsem připraven. Někdy se moje přípravy vyplatí a jindy ne. Vždycky plánuji neočekávané – které Bůh hojně poskytuje.
A co argument, který naznačuje, že zítra nemusí přijít. Říkám „dobře“, moje práce je hotová. Čas věnovat se mému posmrtnému životu.
* – – – – – – – – – – – – *
„Proto se nestarejte o zítřek, protože zítřek bude usilovat o sám. Ať pro tento den postačují vlastní potíže dne. (Mat 6:34 RSVCE)
„Věnujte celou svou pozornost tomu, co Bůh právě teď dělá, a nedělejte si rozpracování toho, co smí nebo smí zítra se to nestane. Bůh vám pomůže vypořádat se s čímkoli těžkým, co přijde, až přijde čas. (Mat 6:34 MSG)
Nedělejte si starosti s zítřkem; zítra se o sebe postará. Postačuje na den jeho vlastní zlo. (Mat 6:34 NAHORU)
* – – – – – – – – – – – – *
Náš Pán nás nabádá, abychom šli o našich každodenních úkolech klidně a zbytečně se nestarat o to, co se stalo včera nebo co se může stát zítra. To je moudrost založená na Boží otcovské prozřetelnosti a na naší každodenní zkušenosti: „Kdo pozoruje vítr, nebude zasít; a kdo pozoruje mraky, nebude sklízet “(Kazatel 11: 4). Důležité je to, co máme na dosah, je žít v Boží přítomnosti a dobře využívat přítomný okamžik: „Provádějte svou povinnost‚ nyní , aniž byste se ohlédli za ‚včerejškem, který již pominul, nebo si dělat starosti zítra , který pro tebe možná nikdy nepřijde. “(BI. J. Escriva, The Way, 253).
Navarre Bible, Evangelia a Skutky apoštolů, (Four Courts Press, 2002), Strana 94.
Odpověď
Většinu z toho, co Ježíš řekl, lze interpretovat jako vnitřní návod, jak duchovně růst, a jako návod k interakci s ostatními, který je druhořadý a pochází z vnitřní růst. Věřím, jak naznačují další odpovědi, že se jedná o pokyn k nenásilnosti.
Na hlubší úrovni si myslím, že to nemá smysl bojovat a vzdorovat zlu v sobě samém. To také neznamená obejmout zlo. Toto je návod, jak skutečně překonat negativní a škodlivé myšlenky a pocity. Právě když se soustředíme na negativní myšlenky, které máme, a bojujeme proti nim, stáváme se jimi nejvíce zapleteni a ovládáni. Psychologové takto léčí mnoho poruch. Například pokud je člověk OCD a má obsedantně špatné myšlenky, trénink spočívá v tom, aby tyto myšlenky povstaly, aniž by s nimi bojovaly, a samy odejdou, jakmile přišly. Člověk se jich nemůže bát ani se cítit provinile, že existují v mysli. Jsou to jen myšlenky z lidské mysli. Identifikujeme se s nimi pouze volbou, když to vidíme jako „mou“ mysl. Nemůžete převzít vlastnictví každé myšlenky, která vstoupí do mysli. To je jako říct, že je tvá chyba, že vidíš něco špatného očima. Oči mohou vidět zlo a mysl si může myslet zlo. Každá mysl může a dělá. Čím méně se člověk snaží tyto myšlenky vlastnit nebo se na ně soustředit, tím více ztrácí nad touto osobou jakoukoli moc. Je to naše soustředěná pozornost a starosti o zlo, které ho pohánějí. Boj s tím tedy není užitečný. „Já“ musíme definovat jako prožívajícího, ne jako myslitele. Když prožíváme své myšlenky, rozhodujeme se, na které se zaměřit. Naším cílem je zaměřit se na pozitivní, milující myšlenky a nezaměřovat se na negativní, zlé nebo nenávistné myšlenky. Nevěříme, že nad námi mají nějakou moc. Když s nimi bojujeme, posilujeme je svým strachem. Pokud bychom se jich nebáli, není s čím bojovat nebo jim věnovat pozornost. Jednoduše se vznášejí jako temný mrak, ale uvědomujeme si, že slunce je stále za tímto temným mrakem a mrak nemá žádnou moc, aby nám ublížil, takže mu to nevadíme.
Toto je opravdu instrukce v nedvojnost. Nedualismus je myšlenka, že realita všeho je všechno dobrá. Bůh je všechno dobrý a je jiskrou života v nás všech a je všude. Jsme stvořeni k Jeho obrazu. To učí Nový zákon. Pokud těmto lekcím skutečně věříte, jakou moc má zlo? Žádný – moc nám poskytuje pouze naše víra ve zlo. To, v co nevěříme, že má nějaká moc, ztrácí svůj vliv na naše vědomí.
Proto – nebraňte se zlu – protože to je jediný způsob, jak tento vliv překonat. Jeho vliv je prostě slabost mysli, kterou vytváříme s vlastní vírou a zaměřením.