Risposta migliore
Durante una battaglia, i soldati in cima a una collina hanno un forte vantaggio. Possono vedere un nemico arrivare da lontano e possono difendersi più facilmente da loro. Pertanto, gli aggressori tenterebbero di salire sulla collina, combattendo in svantaggio. Avrebbero “combattuto una battaglia in salita”. Questa frase si riferisce anche a chiunque stia cercando di realizzare qualcosa pur avendo un netto svantaggio.
Risposta
Domanda: cosa significa “è una battaglia in salita” in inglese?
Risposta: Lespressione “una battaglia in salita” significa lo stesso che nuotare controcorrente o controcorrente; cioè andare controcorrente. “Una battaglia in salita” è solo un altro modo per dire che qualcosa è impossibile perché le probabilità contro il combattente sono astronomiche. Ad esempio, quando un uomo comune si propone di combattere la corruzione e così facendo si trova faccia a faccia con burocrati corrotti, poliziotti corrotti, politici immorali, avvocati affamati di denaro, grandi case daffari immorali, persone potenti di altre coorti e altri criminali incalliti, elementi antisociali, la società e la conseguente ira della sua stessa famiglia e dei suoi amici, con una minaccia costante per il suo e il loro benessere e persino la mortalità, stanno combattendo una dura battaglia contro una situazione che ha la corruzione profondamente e insidiosamente radicata in essa.