Meilleure réponse
Lors d’une bataille, les soldats au sommet d’une colline ont un fort avantage. Ils peuvent voir un ennemi venant de loin et peuvent plus facilement se défendre contre eux. Par conséquent, les attaquants tentaient de gravir la colline, tout en combattant dans un désavantage. Ils «mèneraient une bataille difficile». Cette phrase fait également référence à quiconque essaie daccomplir quelque chose tout en ayant un désavantage distinct.
Réponse
Question: Que signifie «cest une bataille difficile» en anglais?
Réponse: Lidiome « une bataille en montée » signifie la même chose que nager en amont ou à contre-courant; cest-à-dire aller à contre-courant. « Une bataille difficile » est juste une autre façon de dire que quelque chose est impossible parce que les chances contre le combattant sont astronomiques. Par exemple, lorsquun homme ordinaire se lance dans la lutte contre la corruption et se retrouve ainsi face à face avec des bureaucrates corrompus, des flics courbés, des politiciens immoraux, des avocats avides dargent, de grandes maisons de commerce contraires à léthique, des personnes puissantes dautres cohortes et dautres criminels endurcis, Les éléments antisociaux, la société et la colère qui en résulte de sa propre famille et de ses amis, avec une menace constante pour son bien-être et leur mortalité, mènent une bataille acharnée contre une configuration qui a une corruption profondément et insidieusement enracinée en elle.