Melhor resposta
Ao lutar uma batalha, os soldados no topo de uma colina têm uma grande vantagem. Eles podem ver um inimigo vindo à distância e podem se defender com mais facilidade contra eles. Portanto, os atacantes estariam tentando subir a colina, enquanto lutam em desvantagem. Eles estariam “lutando uma batalha difícil”. Essa frase também se refere a qualquer pessoa que está tentando realizar algo enquanto tem uma desvantagem distinta.
Resposta
Pergunta: O que “é uma batalha difícil” significa em inglês?
Resposta: A expressão “uma batalha difícil” significa o mesmo que nadar contra a corrente ou contra a corrente; ou seja, indo contra a corrente. “Uma batalha difícil” é apenas outra maneira de dizer que algo é impossível porque as probabilidades contra o lutador são astronômicas. Por exemplo, quando um homem comum se propõe a combater a corrupção e, ao fazê-lo, fica cara a cara com burocratas corruptos, policiais corruptos, políticos imorais, advogados famintos por dinheiro, grandes empresas antiéticas, pessoas poderosas de outras coortes e outros criminosos endurecidos, elementos anti-sociais, a sociedade e a ira resultante de sua própria família e amigos, com uma ameaça constante para ele e seu bem-estar e até mesmo a mortalidade, está lutando uma batalha difícil contra uma configuração que tem corrupção profunda e insidiosamente enraizada nela.