최상의 답변
이것은 통치자 또는 지도자 (아마 군주)를 의미합니다. [i.e. 왕관을 쓴 머리는] 쉬운 시간이 아닐 수도 있습니다. [둘 다 책임이 있고 부러움의 대상이 될 수 있기 때문입니다.]
정확한 내용은 셰익스피어의 헨리 4 세, 파트 II입니다.
Dictionary.com 의 왕관을 쓴 머리에 불안한 거짓말
phrases.org.uk 왕관을 쓴 머리는 불안합니다. / a>
왕관을 쓴 머리에 불안한 거짓말-eNotes Shakespeare 인용구
답변
파도를 만들거나 만들지 않기 위해… 종종 부정적으로 사용되는 이것은 누군가 (또는 무언가)가 야기 할 수있는 공개적인 불안의 방식을 전달하기위한 은유이며, 일반적으로 그 표현은 요구하거나 요구하는 데 사용됩니다. 파도가 치는 한 아무도 만들지 못합니다.
프랑스의 많은 교사들은 교육의 일반적인 환경에 대해 대중에게 경고하기 위해 몇 년 전 노력했습니다. 대부분의 학교 교장들에 의해 부모들은 모두 매우 조용했습니다. 후자는 다음과 같은 모토를 가지고 있다는 비난을 받았습니다. pas de vagues! 파도 없음!관리의 모든 사랑을 위해 더 이상 연못 물을 저어주지 마십시오. 그렇지 않으면 사람들이 모든 진흙이 수면으로 오는 것을 볼 수 있습니다…
표현 : 공정 des 모호함 또는 ne pas faire de 모호 (무사).
Ne fais pas de vagues! (필수적, 비공식적이며 한 사람에게 주소 지정) Ne faites pas de vagues! (공식적이거나 여러 사람에게 말함)
모호하지 않습니다. 그는 흔들리지 않을 것입니다. 보트. Elles ne veulent pas que vous fassiez de vagues. 그들은 당신이 이것에 대해 스캔들을하지 않기를 원합니다. Nous ne ferons pas de vagues. 문제를 일으키지 않을 것입니다.
PS : 왜 de 부정문에서 일반 복수형 des 대신? 이것은 절대 부정으로 알려져 있습니다. 모두.