Beste svar
Mens soldater på en bakke har en sterk fordel, mens de kjemper en kamp. De kan se en fiende komme på avstand, og kan lettere forsvare seg mot dem. Derfor ville angriperne prøve å gå opp bakken mens de kjempet i en ulempe. De ville «kjempe en oppoverbakke.». Denne setningen refererer også til alle som prøver å oppnå noe mens de har en klar ulempe.
Svar
Spørsmål: Hva betyr «det er en oppoverbakke» på engelsk?
Svar: Idiomet «en oppoverbakke» betyr det samme som å svømme oppstrøms eller mot strømmen; dvs. gå mot kornet. «En oppoverbakke» er bare en annen måte å si at noe er umulig fordi oddsen som er stablet mot kjemperen er astronomisk. For eksempel når en vanlig mann begir seg ut for å bekjempe korrupsjon og dermed møter korrupte byråkrater, bøyde politimenn, umoralske politikere, pengesultne advokater, uetiske store forretningshus, mektige mennesker fra andre årskull og andre hardbarkede kriminelle, anti-sosiale elementer, samfunnet og den resulterende ireen fra sin egen familie og venner, med en konstant trussel mot hans og deres velvære og til og med dødelighet kjemper en oppoverbakke kamp mot et oppsett som har korrupsjon dypt og snikende forankret i det.