Beste svaret
Det er faktisk mest sannsynlig en sammenblanding av «svette som en gris» og enten «arbeider som en hund «eller» sykere enn en hund «
Interessant – svin svetter heller ikke mye. Det opprinnelige uttrykket «svette som en gris» kommer angivelig fra å smelte grisejern (som svetter når det avkjøles).
Grisjern er forresten så kalt fordi det er formet i former som grenes av som smågris som suger på en purke.
(Også et lite faktum at hunder kan svette litt gjennom putene på føttene.)
Svar
Jeg har aldri hørt noen si «svette som en hund.» Jeg har hørt folk si «svette som en gris», og jeg har hørt dem si «jobbe som en hund.» For å være ærlig vet jeg ikke om griser svetter. Å “jobbe som en hund” er en ukjent mengde siden hovedsakelig sledehunder, vakthunder, politiets K9-offiserer og servicehunder jobber, så vidt jeg vet, og i universet til alle hunder, representerer dette ikke mange dyr ; så de fleste hunder fungerer ikke.
Uansett hvor de kommer fra, tror jeg, er det bare lokal idiomatisk bruk. Ganske snart med gjentatt bruk blir de spredt over geografiske steder, «som støv i vinden . ”