Beste antwoord
Ik krijg hieronder mijn antwoord, maar eerst wil ik reageren op Martin Ruddells antwoord.
( Martin , als je dit leest, klik dan hier en klik op het selectievakje “Andere mensen toestaan commentaar te geven op uw antwoorden.”)
Mr. Ruddells eerste zin is deze
Als een ding een eigennaam is, is het bij voorkeur één woord, dus de machine is een “grasmaaier”. ( vet nadruk van mij):
Deze zin bevat twee fouten.
Ten eerste is het woord in kwestie niet een eigennaam. Een eigennaam is een naam die wordt gebruikt voor een specifieke persoon, plaats of organisatie, gespeld met hoofdletters. Dus “honkbalstadion” is geen eigennaam, maar “Yankee Stadium” is dat wel.)
Als u uw maaier meeneemt voor reparatie, kunt u naar een algemene reparatiewerkplaats voor grasmaaiers gaan (zonder hoofdletter) , maar je zou hoofdletters gebruiken als de plaats de naam Garrett Schultzs Lawnmower Repair Shop zou hebben.
Grasmaaier is dus geen eigennaam.
Ten tweede is het niet te verkiezen om eigennamen in één woord te combineren, en de heer Ruddell is het met mij eens. Hoe moet ik dat weten? Omdat hij zichzelf niet martinruddell noemt! Zijn naam is een eigennaam, correct geschreven als twee woorden met beginhoofdletters.
Om nu tot het echte antwoord te komen: Engels is een taal die het mogelijk maakt nieuwe woorden te bedenken. Geen van mijn vier woordenboeken geeft het als één woord weer, maar dat betekent niet dat het verkeerd is. Als het algemeen gebruik is geworden, zal het uiteindelijk als één woord in woordenboeken verschijnen.
Google toont ongeveer 52 miljoen treffers voor grasmaaier en 19 miljoen treffers voor grasmaaier. Als ik een beetje wiskunde doe, zie ik dat meer dan een kwart van alle verwijzingen naar dit apparaat voor tuinonderhoud het als één woord spellen. In mijn boek kwalificeert dat zeker als algemeen gebruik.
Beide spellingen moeten dus als correct worden beschouwd, en de keuze die u kiest, is een kwestie van persoonlijke stijl. Ik schrijf het graag als grasmaaier, maar als je de voorkeur geeft aan grasmaaier, zou ik niet zeggen dat je ongelijk hebt.
Antwoord
Technisch gezien: Grasmaaier ”Blijft meestal twee woorden in het Amerikaans-Engels. Er werd gezegd dat het lang geleden met één woord had kunnen worden gemaakt, samen met ijs. Het lijkt mij echter waarschijnlijk dat het in beide gevallen twee woorden blijven omdat ze er niet goed uitzien als ze als één worden geschreven. “Grasmaaier” heeft conflicten met de “n” en “m” samen. “Icecream” mist ook de magie. Als gevolg hiervan zijn sommige namen minder geschikt om samengestelde woorden te worden.
De Oxford English Dictionary of England spelt grasmaaier echter als één woord. Met de evolutie van deze machine begint het te lijken dat grasmaaier in het Amerikaans-Engels als één of twee woorden kan worden gespeld. Publicaties hebben hun persoonlijke stijlregels waaraan ze zich houden, waardoor hun voorkeur voor het schrijven van het woord wordt bepaald.
Als een naam van twee woorden voor een levenloos object er goed uitziet, is de kans groot dat het uiteindelijk één.