Beste antwoord
Niet echt, het zou een beetje vreemd klinken.
In het Engels wordt het woord goed kan verwijzen naar de moreel / fysiek goede dingen (bijv. Hij is zon goed mens!, Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen) of om lekkere dingen te beschrijven (bijv. , “Deze pasta is zo lekker!”).
In het Italiaans daarentegen:
- een moreel goed persoon is “una brava persona ”
- om te zeggen dat je lichamelijk of emotioneel in orde bent, zeg je sto bene ”
- een heel goed gerecht is “molto buono ”
Dit is in het algemeen met enkele uitzonderingen. Een “goede man” kan bijvoorbeeld vaak worden omschreven als een “buon uomo”. Dit zijn echter subtiliteiten die je zou krijgen bij het oefenen.
In ieder geval, als je in een restaurant bent of bij iemand anders aan het eten bent, en je wordt naar je eten gevraagd, dan zou je antwoord moeten zijn: “ Tutto buono “.
Afhankelijk van hoe u van het eten geniet, kunt u zelfs ” tutto molto buono ”of zelfs“ tutto buonissimo !!! ”. Een zeer tevreden gezicht trekken zou helpen.
Antwoord
Het dichtst dat ik kan bedenken is “tutto buono” als een antwoord op een ober die je vraagt ”hoe was de maaltijd”. Dat komt omdat buono een bijvoeglijk naamwoord is, dus het zou naar het eten worden verwezen.
Als hij je zou vragen kom siamo andati? (hoe hebben we het gedaan?), dan zou het een geldig antwoord kunnen zijn omdat bene verwijst naar de algehele ervaring van service en eten.
Maar mijn twee cent