Beste antwoord
Als Portugees begrijp ik de TA in het Engels echt nooit … natuurlijk, dat ik begrijp dat dat BEDANKT betekent. Ik hou er echter niet van om dat soort taal te gebruiken, niet dat ik geen deel van de Engelse taal beschouw, maar omdat ik het niet begrijp, begrijp ik de betekenis meestal niet.
Als ik in het Portugees, mijn moedertaal, schrijf, probeer ik meestal zo goed mogelijk te schrijven. En in het Engels gebeurt dat ook!
Maar ik heb een klein foutje in me om begrijp de wortels van de taal, Portugees of Engels, en de namen, familie en hoofdnaam! Dat is iets waar ik heel graag naar op zoek ben en vooral ontdek … dat de geschiedenis kleine bug en ook antrofologie (sorry als het geschreven is onjuist) mij bellen!
Antwoord
Deze woorden zijn best interessant; je zou kunnen aannemen dat while de ouderwetse en terwijl het moderne equivalent, maar dit is niet het geval. In feite terwijl kwam op de eerste plaats in het Oudengels. Terwijl was een latere ontwikkeling in de middeleeuwen.
Als voegwoord of bijwoord betekenen de twee woorden precies hetzelfde en zijn ze volledig uitwisselbaar. Bijvoorbeeld:
De telefoon ging terwijl / terwijl we aan het eten waren . (gedurende de tijd dat er iets gebeurde).
Jane kreeg een gouden horloge voor haar twintig jaar dienst, terwijl / terwijl Andrew slechts een fles wijn . (terwijl, om contrast te tonen).
Hoewel ik van lichte lichaamsbeweging houd, spreekt de gedachte aan rugby spelen mij niet aan . (ondanks / hoewel).
In deze gevallen is de keuze voor while of terwijl een kwestie van persoonlijke voorkeur is en veel Britten geven de voorkeur aan terwijl , vooral in formeel of literair schrijven. Terwijl de neiging heeft natuurlijker te klinken wanneer het volgende woord begint met een klinker.
Echter, while kan ook als zelfstandig naamwoord of werkwoord worden gebruikt, maar while niet.
We hebben een tijdje gepraat . Niet We hebben een tijdje gepraat. (zelfstandig naamwoord)
We zouden de lange zomerdagen verdrijven met het verkennen van het platteland . Niet We zouden tijdens de lange zomerdagen het platteland verkennen . (werkwoord)