Melhor resposta
“Doce alívio” sempre foi mais comum. Mas ambos são usados e fazem sentido.
As palavras estão sendo usadas em seus sentidos normais (ou seja, não como parte de um idioma), portanto, ambas as versões se aplicam a diferentes situações. Em ambos os casos, o que você sente ( alívio ou liberação ) é agradável.
Alívio seria mais apropriado se você estivesse preocupado com algo e agora não precisa mais se preocupar. Por exemplo. se você tem se preocupado em ir à falência e alguém pagar suas dívidas por você, isso seria um doce alívio, de fato.
Liberar é mais apropriado por abrir mão de algo. Às vezes, as pessoas se referem à “doce liberação da morte” se tiveram uma vida particularmente horrível e torturada. Embora isso dependa muito do que (se alguma coisa) você acredita que acontece após a morte, é claro.
Existem títulos de músicas para ambos.
Resposta
I acho que ambos poderiam ser usados, dado o contexto certo, embora eu acredite que “doce alívio” é a frase em que você provavelmente está pensando. minha filha depois de passar por uma forte tempestade de neve para me visitar.
Depois de uma semana de trabalho de 60 horas, uma taça de vinho me liberta de minhas preocupações do dia-a-dia.