Meilleure réponse
«Doux soulagement» a toujours été plus courant. Mais les deux sont utilisés et les deux ont un sens.
Les mots sont utilisés dans leur sens normal (cest-à-dire pas dans le cadre de un idiome) donc les deux versions sappliquent à des situations différentes. Dans les deux cas, ce que vous ressentez ( soulagement ou libération ) est doux.
Un soulagement serait plus approprié si vous étiez inquiet à propos de quelque chose et maintenant vous navez plus à vous inquiéter. Par exemple. si vous craignez de faire faillite et que quelquun paie vos dettes à votre place, ce serait vraiment un bon soulagement.
Libération est plus appropriée pour avoir abandonné quelque chose. Parfois, les gens parlent de «la douce libération de la mort» sils ont eu une vie particulièrement horrible et torturée. Bien que cela dépende beaucoup de ce qui (le cas échéant) se passe après la mort, bien sûr.
Il existe des titres de chansons pour les deux.
Réponse
I Je pense que les deux pourraient être utilisés, dans le bon contexte, même si je pense que « doux soulagement » est la phrase à laquelle vous pensez probablement.
EXEMPLES:
Cétait un doux soulagement à voir ma fille après avoir traversé une mauvaise tempête de neige pour venir me rendre visite.
Après une semaine de travail de 60 heures, un verre de vin me permet de me libérer de mes soucis quotidiens.