Beste Antwort
Ich habe drei weitere moderne Übersetzungen des Verses kopiert (siehe unten) ), nur um zu zeigen, wie der Vers vielleicht verstanden wird. Der Fokus liegt immer auf Gott und nicht auf meinen Problemen, aber ich bete zu ihm darüber. Morgen muss ich auf mich selbst aufpassen, was ich immer vorhabe, insbesondere für wöchentliche Veranstaltungen, um sicherzugehen, dass ich vorbereitet bin. Manchmal zahlen sich meine Vorbereitungen aus, manchmal nicht. Ich plane immer das Unerwartete – was Gott im Überfluss bereitstellt.
Was ist mit dem Argument, dass morgen möglicherweise nicht kommt? Ich sage „gut“, meine Arbeit ist erledigt. Zeit, mich um mein Leben nach dem Tod zu kümmern.
* – – – – – – – – – – – *
„Mach dir deshalb keine Sorgen um morgen, denn morgen wird es dir schwer machen selbst. Lassen Sie die eigenen Probleme des Tages für den Tag ausreichen. (Mt 6,34 RSVCE)
„Achten Sie ganz darauf, was Gott gerade tut, und lassen Sie sich nicht darüber aufregen, was möglicherweise oder möglicherweise nicht morgen passieren. Gott wird Ihnen helfen, mit allen schwierigen Dingen umzugehen, die zu gegebener Zeit auftauchen (Mt 6,34 MSG).
Machen Sie sich keine Sorgen um morgen. morgen wird für sich selbst sorgen. Ausreichend für einen Tag ist sein eigenes Übel (Mt 6,34 NABRE).
* – – – – – – – – – – – *
Unser Herr ermahnt uns zu gehen über unsere täglichen Aufgaben gelassen und nicht unnötig darüber nachzudenken, was gestern passiert ist oder was morgen passieren könnte. Dies ist Weisheit, die auf Gottes väterlicher Vorsehung und auf unserer eigenen alltäglichen Erfahrung beruht: „Wer den Wind beobachtet, wird nicht säen; und wer die Wolken betrachtet, wird nicht ernten “(Eccles 11: 4). Was wichtig ist, was in unserer Reichweite liegt, ist, in Gottes Gegenwart zu leben und den gegenwärtigen Moment gut zu nutzen: „Tu deine Pflicht jetzt, ohne auf gestern zurückzublicken, das bereits vergangen ist, oder dich Sorgen zu machen. morgen , was vielleicht nie für Sie kommen wird “(BI. J. Escriva, The Way, 253).
Die Navarra-Bibel, Die Evangelien und Apostelgeschichte, (Four Courts Press, 2002), Seite 94.
Antwort
Das meiste, was Jesus sagte, kann als interne Anweisung für das spirituelle Wachstum und als Anweisung für die Interaktion mit anderen interpretiert werden, die zweitrangig ist und von der internes Wachstum. Ich glaube, wie die anderen Antworten zeigen, dass dies eine Anweisung ist, gewaltfrei zu sein.
Auf einer tieferen Ebene denke ich, dass es nicht darum geht, das Böse in sich selbst zu bekämpfen und ihm zu widerstehen. Dies bedeutet auch nicht, das Böse anzunehmen. Dies ist eine Anleitung, wie man negative und schädliche Gedanken und Gefühle wirklich überwinden kann. Wenn wir uns auf die negativen Gedanken konzentrieren und sie bekämpfen, werden wir am meisten mit ihnen umkämpft und von ihnen kontrolliert. Psychologen behandeln viele Störungen auf diese Weise. Wenn man zum Beispiel Zwangsstörungen hat und obsessive schlechte Gedanken hat, besteht das Training darin, diese Gedanken aufsteigen zu lassen, ohne sie zu bekämpfen, und sie werden von selbst weggehen, so wie sie gekommen sind. Man kann sie nicht fürchten oder sich schuldig fühlen, dass sie im Geist existieren. Sie sind nur Gedanken des menschlichen Geistes. Wir identifizieren uns nur durch Wahl mit ihnen, indem wir es als „meinen“ Verstand betrachten. Sie können nicht jeden Gedanken in Besitz nehmen, der in den Geist eindringt. Das ist so, als ob Sie sagen, dass es Ihre Schuld ist, etwas Schlechtes mit Ihren Augen zu sehen. Die Augen können das Böse sehen und der Verstand kann das Böse denken. Jeder Geist kann und tut. Je weniger man versucht, diese Gedanken zu besitzen oder sich auf diese Gedanken zu konzentrieren, desto mehr verlieren sie jegliche Macht über dieses Individuum. Es ist unsere konzentrierte Aufmerksamkeit und Sorge um das Böse, die es antreibt. Es ist also nicht hilfreich, dagegen anzukämpfen. Wir müssen das „Selbst“ als den Erlebenden definieren, nicht als den Denker. Während wir unsere Gedanken erfahren, entscheiden wir, worauf wir uns konzentrieren möchten. Unser Ziel ist es, uns auf positive, liebevolle Gedanken zu konzentrieren und nicht auf negative, böse oder hasserfüllte Gedanken. Wir glauben nicht, dass sie Macht über uns haben. Wenn wir mit ihnen kämpfen, stärken wir sie mit unserer Angst. Wenn wir keine Angst vor ihnen hatten, gibt es nichts, mit dem wir kämpfen oder auf das wir achten könnten. Sie schweben einfach wie eine dunkle Wolke vorbei, aber wir erkennen, dass die Sonne immer noch hinter dieser dunklen Wolke steht und die Wolke keine Kraft hat, uns zu schaden, also kümmern wir uns nicht darum.
Dies ist wirklich eine Anweisung in Nicht-Dualismus. Nicht-Dualismus ist die Idee, dass die Realität hinter allem alles gut ist. Gott ist alles gut und der Funke des Lebens in uns allen und ist überall. Wir sind nach seinem Bild geschaffen. Das lehrt das Neue Testament. Wenn Sie diesen Lektionen wirklich glauben, welche Macht hat dann das Böse? Keine – nur unser Glaube an das Böse gibt ihm Macht. Was wir nicht glauben, hat irgendeine Macht, die ihren Einfluss auf unser Bewusstsein verliert.
Widerstehen Sie also nicht dem Bösen, denn nur so können Sie ihren Einfluss überwinden. Sein Einfluss ist einfach eine Schwäche des Geistes, die wir mit unserem eigenen Glauben und Fokus erschaffen.