Beste Antwort
TL; DR : Die nächste Annäherung, die ein Mensch an die korrekte Aussprache von Cthulhu machen kann, ist wahrscheinlich [ˈχɬʊl.ɬuː] („KHHLOOL-hloo“); Sie können aber auch einfach [ˈkθu.luː] („KTHOO-loo“) sagen.
Ein Abenteuer in (mehrdimensionaler) Zeit, (dunklem) Raum und dem menschlichen Artikulationstrakt
Wie andere angemerkt haben, gab Lovecraft ausdrücklich an, dass der Name Cthulhu kann vom menschlichen Artikulationstrakt nicht richtig ausgesprochen werden. Trotzdem gab er uns einige Hinweise auf die naheliegendste menschliche Annäherung an die korrekte Aussprache…
In einem persönlichen Brief transkribierte Lovecraft die Aussprache von Cthulhu als Khlûl-hloo . Auf dieser Grundlage und aufgrund der Tatsache, dass Lovecraft an anderer Stelle feststellte, dass seine Erstellung des Namens Cthulhu wahrscheinlich vom griechischen chthonic (wie in einem chthonischen Monster , das aus den Tiefen der Erde selbst entspringt), können wir eine Reihe vorläufiger Schlussfolgerungen ziehen. Schauen wir uns zuerst die ursprüngliche griechische Aussprache von chthonic an und vergleichen diese dann mit Lovecrafts eigener Transkription für Cthulhu .
Griechische Klassiker
Im modernen Englisch wird chthonic ausgesprochen [θɑnɪk] („THON-ik“), wobei der CH völlig still ist. Im Griechischen wird der CH jedoch vollständig als unordentliches gutturales Geräusch im Rachen ausgesprochen, ähnlich dem CH im schottischen loch oder deutschen Bach oder an den kastilischen jota span>. Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird dies als [χ] transkribiert, manchmal als KH ins Englische transkribiert und ordnungsgemäß als stimmloser uvularer Frikativ beschrieben. (Mit anderen Worten, es ist ein kontinuierlicher Klang, der von der Rückseite der Zunge und der Uvula ohne Stimmbandvibration erzeugt wird.) Griechisches TH wird ähnlich wie das englische TH-Geräusch [θ] in Worten wie dick und Äther (nicht wie der TH-Sound in Worten wie dieses oder Wetter ). Dies bedeutet, dass das griechische Wort chthonic wird mit einer Anfangssequenz von KHTH ([χθ]) ausgesprochen, wobei der KH-Ton allmählich in den TH-Ton übergeht.
Dieses Original Die griechische Aussprache scheint ziemlich gut mit Lovecrafts eigener Beschreibung der Aussprache von Cthulhu übereinzustimmen. In einem anderen Brief stellte er fest, dass „die erste Silbe guttural und sehr dick ausgesprochen wurde“, was sicherlich gut zu einem verschwommenen Übergang von KH zu TH passt.
Vergleichen wir dies nun mit Lovecrafts tatsächliche Transkription der Aussprache von Cthulhu . Lovecraft transkribierte die Aussprache von Cthulhu als Khlûl-hloo . Was hier angesichts unserer Diskussion des griechischen chthonischen besonders interessant ist, ist die Aufnahme eines L in den ersten Konsonantencluster. Anstelle von CHTH, das genau dem Griechischen entspricht, gibt Lovecraft den ersten Konsonantencluster als KHL an und schlägt ein zusätzliches laterales (L-ähnliches) Element in vor die Artikulation des ersten Konsonantenclusters.
Eine mögliche walisische Verbindung?
Das zusätzliche L des lateralen Elements in Kombination mit dem KH-Digraphen deutet auf eine mögliche Ähnlichkeit in der Aussprache mit dem hin stimmloses walisisches LL in Namen wie Llewellyn und Lloyd . Dieser anfängliche LL-Sound ist für englischsprachige Personen bekanntermaßen schwer zu fassen.Als Beispiel hierfür gibt BabyNamesPedia die Aussprache des walisischen Namens Llewellyn als „HHL“ an -uwWEHLLihN ”; und der Name Lloyd (ursprünglich Llwyd ) wurde von englischen Schreibern unterschiedlich als Ffl oyd , Lh uyd , Thl oyd und Thll ewyd . Bei dem fraglichen Ton handelt es sich um einen stimmlosen seitlichen Frikativ [ɬ], der an anderer Stelle als eine Art chaotische Kombination zwischen H und L beschrieben wurde. (Sie können ihn hier aussprechen hören. a> auf der rechten Seite.) In einigen walisischen Dialekten ist es anscheinend eher eine chaotische Kombination zwischen einem KH-Sound und einem L-Sound, was ziemlich gut zu Lovecrafts Transkription zu passen scheint.
Obwohl nicht klar ist, ob Lovecraft direkt von Walisisch beeinflusst wurde oder nicht, ist es möglich, dass er zumindest eine korrekte walisische Aussprache von Namen wie z als Llewellyn und hat möglicherweise (auch ohne es zu wissen) Elemente dieser Aussprache in seine eigene Beschreibung der Aussprache von Cthulhu aufgenommen. Die Ähnlichkeit mit Welsh LL wird nur durch die Tatsache verstärkt, dass er die zweite Silbe von Cthulhu als „hloo“ transkribiert, was wiederum darauf hindeutet, dass es sich um den fraglichen Konsonantenton handelt eine Art stimmloser gutturaler L-ähnlicher Klang.
Eine Nichtübereinstimmung der Vokale
Das letzte zu berücksichtigende Element ist die Aussprache der Vokale. Während beide Silben von Cthulhu mit dem Buchstaben U geschrieben sind, unterscheidet Lovecraft in seiner eigenen Transkription die Vokale in den beiden Silben und schreibt die erste als û und die zweite als oo. Während oo scheint ziemlich einfach der lange OO-Sound in Worten wie food zu sein, seine Verwendung von û kann etwas irreführend sein. Trotz der Tatsache, dass der Zirkumflex-Diakrit normalerweise Vokale lang macht, beschreibt Lovecraft das erste U als „ungefähr so in full „, was eher auf den kurzen OO-Sound hindeutet [ʊ] oder vielleicht sogar ein kurzer U-Sound wie dieser im Wort cut . Der kurze OO-Sound ist eher näher an dem, was er meinte. Letztendlich ergibt dies einen kurzen OO-Ton in der ersten Silbe und einen langen OO-Ton in der zweiten Silbe .
Das endgültige Urteil
Bewaffnet mit den Konsonanten und Vokalen, die wir brauchen, Wir sind jetzt bereit, eine fundierte Vermutung über die endgültige Aussprache des gesamten Wortes anzustellen – oder zumindest, um klar zu sein, die engste Aussprache, die unsere bloßen sterblichen Artikulationstrakte annähern können. Basierend auf allem, was wir besprochen haben, sieht es so aus, als ob die korrekteste Aussprache von Cthulhu , das ein Mensch aussprechen kann, ist [ˈχɬʊl.ɬuː] (“ KHHLOOL-hloo „) mit einem unordentlichen seitlichen Frikativ ähnlich dem walisischen LL am Anfang jeder Silbe, möglicherweise mit einem deutlichen KH-Ton am Anfang des Wortes sowie einem kurzen OO in der ersten Silbe und einem langen OO in der zweiten
Obwohl diese Version des Namens Cthulhu von Menschen ausgesprochen werden kann, ist sie dennoch ziemlich schwer auszusprechen oder zumindest nicht einfach. Aus diesem Grund hat sogar Lovecraft es häufig basierend auf der Schreibweise als [kθu.luː] („K’THOO-loo“) ausgesprochen. Andere fügen dem Wort häufig einen zusätzlichen epenthetischen Vokal hinzu, um die K- und TH-Klänge aufzubrechen und es [kə.θu.luː] („kuh-THOO-loo“) wiederzugeben. Die Nachricht zum Mitnehmen lautet: Wenn Sie sich faul fühlen, fühlen Sie sich nicht schlecht, wenn Sie es auf einfache Weise sagen. Aber wenn Sie jemand fragt, wie ausgesprochen werden soll, wissen Sie jetzt.
Poster von den polnischen Präsidentschaftswahlen 2010 mit einer Überschrift, die anscheinend übersetzt bedeutet: „Wähle das größere Übel. Wähle Cthulhu. “
Antworte
Junge, oh Junge; Dies ist die uralte Frage, wenn es um Lovecrafts Werke geht.
Diese Frage wurde durch die seltsame Schreibweise des Namens des schlafenden Gottes erforderlich. „Cthulhu“ ist ein unglaublich seltsames Wort / Name. Soweit ich weiß, gibt es keine Sprache, die eine Aussprache dieses Namens auf den ersten Blick hervorbringen kann.
Dieses Problem wurde durch die Vielzahl von Namen verschärft, die Lovecraft und andere Autoren Cthulhu genannt haben. Hier ist eine kurze und keineswegs umfassende Liste einiger alternativer Namen:
- Tulu
- Cighulu
- C „thlu
- Kthulhu
- Q „thulu
- K“ tulu
- Xululú
- Cthulhutl
Stellen Sie sich das Sehen vor Diese Namen, die versuchen, sie auszusprechen, und dann fälschlicherweise glauben, dass alle seine Namen gleich ausgesprochen werden sollten. Nach dem, was ich in einigen Online-Foren gesehen habe, haben viele Leute gedacht, dass alle diese Namen genau gleich ausgesprochen wurden / p>
Also werde ich eine Liste der Aussprachen der oben genannten Namen geben (außer für „Kthulhu“, da dies genauso ausgesprochen wird wie „Cthulhu“), bevor ich zu „Cthulhu“ komme.
- Tulu (Too-loo)
- Cighulu (Cih-goo-loo)
- C „thlu (Cuh-thlew; etwas seltsam, aber aussprechbar)
- Q „thulu (Kwoo-thoo-loo; auch seltsam, aber ebenfalls aussprechbar)
- K“ tulu (Koo-too-loo)
- Xululú (Zoo- loo-lih)
- Cthulhutl („Cthulhu“ -tull)
Nun zur Aussprache von on e der berüchtigtsten Namen im Entsetzen: „Cthulhu“.
Zunächst gibt es die beliebteste und aussprechbarste Version seines Namens; das ist „Cuh-thoo-loo“. Dies ist die, die ich persönlich täglich benutze, es sei denn, jemand fragt, wie man sie ausspricht. In diesem Fall verwende ich mehrere Versionen.
Dann gibt es die pedantisch korrektere Version: „Cuh- tuh-hoo-luh-hoo. “ Dies ist näher an dem, was Lovecraft ursprünglich beabsichtigt hatte. Es soll aus dem Rachen ausgesprochen werden. Ihre Stimme sollte sozusagen bei den Klängen „cuh“ und „luh“ „fangen“. Die beiden „Hoo“ -Töne sollten eine Art knurrende Schwingung haben.
Denken Sie daran, dass Lovecraft selbst erklärte, dass kein irdischer Vokaltrakt Cthulhus Namen richtig aussprechen könne. Er lieferte jedoch eine Transkription der Aussprache von „Cthulhu“: Khlûl-hloo. Niemand weiß genau, wie es ausgesprochen werden sollte, aber „kih-lool-hih-loo“ wird als richtig angesehen.
Sie können es also auf eine dieser drei Arten aussprechen. Oder hey, du kannst das Chaos immer einfach überspringen und ihn „Tulu“ nennen.
Ride Forth, Antonio