Nejlepší odpověď
„Sladká úleva“ byla vždy častější. Ale oba jsou používány a oba dávají smysl.
Slova jsou používána v jejich běžných smyslech (tj. Ne jako součást idiom), takže obě verze platí pro různé situace. V obou případech je to, co cítíte ( úleva nebo vydání ), příjemné.
Úleva by byla vhodnější, pokud by vás něco trápilo a teď už nemusíte mít strach. Např. pokud jste si dělali starosti s bankrotem a někdo za vás splácí vaše dluhy, byla by to opravdu úleva.
Vydání je vhodnější za to, že něco pustil. Někdy lidé říkají „sladké uvolnění smrti“, pokud měli obzvlášť strašný a mučený život. I když to samozřejmě hodně záleží na tom, o čem (pokud vůbec) věříte, že se stane po smrti, samozřejmě.
Existují názvy písní pro oba.
Odpověď
I myslím, že oba mohou být použity, s ohledem na správný kontext, i když věřím, že „sladká úleva“ je fráze, na kterou pravděpodobně myslíš.
PŘÍKLADY:
Bylo to sladké úlevy moje dcera poté, co projela špatnou sněhovou bouří, aby mě navštívila.
Po 60hodinovém pracovním týdnu mi sklenka vína poskytuje příjemné uvolnění z mých pracovních starostí.