Paras vastaus
Eikö se ole rikas?
Olemmeko pari?
Minä vihdoin täällä maassa,
Sinä ilmassa,
Missä klovnit ovat?
Hän laulaa elämänsä rakkaudesta, joka ei halua ottaa niitä vakavasti. Aiemmin hän on aina ollut syrjäinen, mutta nyt hän kelluu. Hän uskoo, että kaiken on oltava vitsi ja on odottaa pellejen ilmestymistä milloin tahansa
Eikö se ole autuutta?
Etkö hyväksy?
Joku, joka repii jatkuvasti ympäriinsä,
Kuka ei voi liikkua,
Missä klovnit ovat?
Pellejä pitäisi olla?
Hän vihdoin näkee kaiken mitä ikinä halusi oli hän, mutta hän ei saa sitä. Hän on sekaisin kaikkialla, ja hän tietää olevansa hölmö hänelle, mutta ei voi itseään siirtyä eteenpäin. Jälleen hän ajattelee, että he ovat kaikki hölmöjä.
Juuri kun lakkasin avaamasta ovia,
Viimeinkin tiedän haluamasi olevan sinun.
Minusta sisäänkäynti uudestaan tavallisella tunnelmallani.
Toki linjani.
Kukaan ei ole paikalla.
Hän on aina ollut syrjäinen, kohtelias ja juhlien elämä. tiesi aina mitä sanoa ja sai kaiken huomion, mutta nyt hän lopulta haluaa hänet, mutta on liian myöhäistä. Hän on siirtynyt eteenpäin tai hänellä on joku muu, ja hän on jäänyt yksin muistoineen heistä ja pahoittelee, ettei näe sitä ajoissa > Etkö rakasta farssia?
Vikani, pelkään
Ajattelin, että haluat haluamallasi tavalla
Anteeksi, rakas!
Mutta missä ovat pellejä
Lähetä pellejä
Älä vaivaudu, he ovat täällä
On silti hauskaa, ja hänen syynsä. Hän tunnistaa sen, koska ei arvostanut häntä menettäneensä, mutta on järkyttynyt siitä, että on valmis antamaan kaiken itsensä jollekin eikä he halua häntä. Hän on yhtä typerä kuin hän. Nyt pellejä tarvitaan synti Myös he ovat klovneja.
Eikö se ole rikas?
Eikö se ole hämmentävää?
Menetän ajoitukseni näin myöhään urallani
Mutta missä pellejä on?
Pellejä pitäisi olla
No, ehkä ensi vuonna
Sitten hän on kuin katkera ja tyhmä, kaikki nämä vuodet hän oli aina ajatellut, että hän olisi aina siellä odottamassa häntä, ja kun hän oli valmis asettumaan, hän oli hänen suunnitelmansa koko ajan, hän ei vain ollut ymmärtänyt sitä ja nyt hän näkee suunnitelmansa olevan hyvä. Hän on yksin, mutta hänellä on edelleen toivoa, että jonain päivänä hän haluaa hänet tai löytää jonkun, joka löytää.
Vastaus
Send in the Clowns on luultavasti suosituin laulu Stephen Sondheim. Se on nauhoitettu satoja kertoja.
Sen merkityksen ymmärtämiseksi on parasta nähdä lähde – näytelmä A Little Night Music – kokonaisuudessaan. Kappale on lähellä toisen näytelmän loppua, jonka laulaa hahmo Desiree. Desireeellä oli ollut suhde monta vuotta aiemmin Frederikin kanssa. Monien vuosien jälkeen he ovat tavanneet taas toisensa. Hän on rakkaudettomassa avioliitossa paljon nuoremman naisen kanssa. Desiree tarjoaa mennä naimisiin pelastaakseen hänet rakkaudettomasta avioliitostaan, ja hän hylkää hänet. Sitten hän laulaa Lähetä pelleissä.
Tällöin ”pellejä” käytetään tyhmien synonyyminä. Se on valitettavuuden, pohdinnan ja jopa vihan laulu. Sen sijaan, että se olisi itkuinen tai tunteellinen kappale, sen laulaa vanhempi, kokenut nainen, joka pohtii elämässään tekemiä virheitä. Ehkä, laulu viittaa siihen, on aika lopettaa vakavuuden sarjakuva ja yksinkertaisesti hyväksyä, että rakkaus tekee meistä kaikista lopulta hölmöjä. Kyse on tavasta, jolla edes kypsyytemme ei pelasta meitä sydänsurusta.
Glynis Johnsin laulama alkuperäinen Broadway-levytys on minulle edelleen lopullinen versio. Se rikkoo sydämesi.