Paras vastaus
Kopioin kolme modernempaa jakeen käännöstä (alla ), vain osoittamaan kuinka jae ehkä ymmärrettiin. Painopiste on aina Jumalassa eikä ongelmissani, mutta rukoilen Häntä niistä. Huomenna on huolehdittava itsestään, jonka aion aina suunnitella, erityisesti viikoittaisten tapahtumien varmistaakseni olevani valmis. Joskus valmistelut maksavat, ja toisinaan eivät. Suunnittelen aina odottamattomia asioita – joita Jumala tarjoaa runsaasti.
Entä argumentti, joka viittaa siihen, että huomenna ei ehkä tule. Sanon ”hyvä”, että työni on tehty. Aika huolehtia jälkielämästäni.
* – – – – – – – – – – – – *
“Älä siis ole huolissasi huomenna, sillä huomenna tulee olemaan innokas itse. Olkoon päivän omat ongelmat riittävät päivälle. (Matt. 6:34 RSVCE)
“Kiinnitä koko huomiosi siihen, mitä Jumala tekee juuri nyt, äläkä ryhdy käsittelemään sitä, mikä voi tai voi ei tapahdu huomenna. Jumala auttaa sinua käsittelemään mitä vaikeita asioita tulee esiin, kun aika tulee. (Matt 6:34 MSG)
Älä huoli huomenna; huomenna hoitaa itsensä. Riittää päivälle on sen oma paha. (Matt. 6:34 NABRE)
* – – – – – – – – – – – – *
Herramme kehottaa meitä menemään päivittäisistä tehtävistämme rauhallisesti eikä huolta turhaan siitä, mitä tapahtui eilen tai mitä voi tapahtua huomenna. Tämä on viisautta, joka perustuu Jumalan isälliseen huolenpitoon ja omaan jokapäiväiseen kokemukseemme: ”Joka tarkkailee tuulta, se ei kylvä; ja joka pilviä katsoo, se ei leikkaa ”(Saarnaaja 11: 4). Tärkeää on se, mikä on ulottuvillamme, on elää Jumalan läsnäollessa ja hyödyntää nykyistä hetkeä hyvällä tavalla: ”Tee velvollisuutesi” nyt ”, katsomatta” jo eilen ”, joka on jo kulunut, tai huolestumatta.” huomenna , joka ei koskaan tule sinulle ”(BI. J. Escriva, The Way, 253).
The Navarra Bible, The Gospels and Acts of the Apostles, (Four Courts Press, 2002), Sivu 94.
Vastaus
Suurin osa Jeesuksen sanoista voidaan tulkita sisäiseksi ohjeeksi hengellisen kasvun opettamiseksi ja ohjeeksi vuorovaikutukseen muiden kanssa, joka on toissijaista ja tulee sisäinen kasvu. Uskon, kuten muut vastaukset osoittavat, että tämä on ohje olla väkivallaton.
Syvemmällä tasolla mielestäni tarkoituksena ei ole taistella ja vastustaa pahaa itsessäsi. Tämä ei tarkoita myöskään omaksumista pahaa. Tämä on ohje kuinka todella voittaa negatiiviset ja vahingolliset ajatukset ja tunteet. Silloin kun keskitymme negatiivisiin ajatuksiimme ja taistelemme niitä vastaan, meistä tulee eniten kiinni heistä ja niiden hallitsemat. Psykologit hoitavat monia sairauksia tällä tavalla. Esimerkiksi, jos joku on OCD ja sillä on pakkomielteisiä huonoja ajatuksia, koulutuksen on annettava näiden ajatusten nousta taistelematta niitä vastaan, ja ne häviävät itsestään samalla tavalla kuin tulivat. Ei voi pelätä heitä tai tuntea syyllisyyttä siitä, että he ovat mielessä. Ne ovat vain ajatuksia ihmismielestä. Tunnistamme heidät vain valinnalla pitämällä sitä mielessäni. Et voi omistaa kaikkia ajatuksia, jotka tulevat mieleen. Se on kuin sanoa, että olet sinun syytäsi nähdä jotain pahaa silmillesi. Silmät näkevät pahan, ja mieli voi ajatella pahaa. Jokainen mieli voi ja voi. Mitä vähemmän yritetään omistaa nämä ajatukset tai keskittyä näihin ajatuksiin, sitä enemmän he menettävät kaiken vallan kyseiseen yksilöön. Se keskittyy huomiomme ja huolemme pahasta, joka ruokkii sitä. Joten sen torjuminen ei ole hyödyllistä. Meidän on määriteltävä ”itse” kokijana, ei ajattelijana. Kun koemme ajatuksemme, päätämme mihin keskittyä. Tavoitteenamme on keskittyä positiivisiin, rakastaviin ajatuksiin eikä keskittyä negatiivisiin, pahoihin tai vihamielisiin ajatuksiin. Emme usko, että heillä on valtaa meihin. Kun kamppailemme heidän kanssaan, annamme heille voiman pelolla. Jos emme pelänneet heitä, ei ole mitään kamppailua tai kiinnitettävä huomiota. He vain kelluvat ohitse kuin tumma pilvi, mutta ymmärrämme, että aurinko on edelleen tumman pilven takana eikä pilvellä ole voimaa vahingoittaa meitä, joten emme maksa siitä mitään.
Tämä on todella ohje ei-dualismi. Ei-dualismi on ajatus siitä, että kaiken takana oleva todellisuus on kaikki hyvää. Jumala on kaikki hyvää ja elämän kipinä meissä kaikissa ja on kaikkialla. Meidät on tehty Hänen kuvakseen. Tätä Uusi testamentti opettaa. Jos uskot todella näihin oppitunteihin, niin mikä voima pahalla on? Ei mitään – vain usko pahuuteen antaa sille voiman. Sillä, mistä emme usko, että millään voimalla on vaikutusta, menetetään vaikutus tietoisuuteemme.
Siksi – älkää vastustako pahaa – koska ainoa tapa voittaa sen vaikutus. Sen vaikutus on yksinkertaisesti mielen heikkous, jonka luomme omalla vakaumuksellamme ja keskittymisellämme.