Paras vastaus
Taistelua taistelussa kukkulan huipulla olevilla sotilailla on vahva etu. He näkevät vihollisen tulevan etäisyydeltä ja voivat helpommin puolustaa heitä vastaan. Siksi hyökkääjät yrittäisivät nousta kukkulalle taistellessaan epäedullisessa asemassa. He olisivat ”taistelemassa ylämäkeä taistelua”. Tämä lause viittaa myös kaikkiin, jotka yrittävät saavuttaa jotain samalla, kun heillä on selvä haitta.
Vastaus
Kysymys: Mitä ”se on ylämäkeen taistelu” tarkoittaa englanniksi?
Vastaus: Idiooma ”ylämäkeen taistelu” tarkoittaa samaa kuin uinti ylävirtaan tai virtaa vastaan; eli menee viljaa vastaan. ”Ylämäkeen taistelu” on vain yksi tapa sanoa, että jokin on mahdotonta, koska taistelijaa vastaan pinotut kertoimet ovat tähtitieteellisiä. Esimerkiksi kun tavallinen ihminen ryhtyy torjumaan korruptiota ja joutuu näin tehdessään kohtaamaan korruptoituneita byrokraatteja, taipuneita poliiseja, moraalittomia poliitikkoja, rahanälkäisiä lakimiehiä, epäeettisiä suuryrityksiä, muiden kohorttien voimakkaita ihmisiä ja muita paadutettuja rikollisia, antisosiaaliset elementit, yhteiskunta ja siitä johtuva oman perheen ja ystävien vihaa, joka uhkaa jatkuvasti hänen ja heidän hyvinvointiaan ja jopa kuolevaisuuttaan, taistelee ylämäkeä taistelua laitosta vastaan, johon on syvästi ja salakavalasti juurtunut korruptio.