Legjobb válasz
Az előző válaszok minden alapra kiterjednek, ezért megpróbálok néhány árnyalatot adni ide.
Sok szó jellemzi a különféle esőzések leírását. Tudod, hogy sok esőnk van. Túl sok van ahhoz, hogy ide sorolhassam őket, de néhány példa:
- heves esőzés… 豪雨 (go-u)
- macskák és kutyák … 土砂 降 り (dosha-buri )
- szitálás… 時 雨 (shigure)
- gyenge eső… 小雨 (kosame)
- ködös eső… 霧 雨 (kirisame)
- zuhany … 俄 雨 (niwaka-ame)
- napzuhany … 天 気 雨 (tenki-ame)
- rövid eső / zápor… 通 り 雨 (tohri-ame)
Hasonló dolog a felhőknél;
- gomolyfelhő … 入道 雲 (nyu-do-gumo)
- rongyos alacsony felhők … 千 切 れ 雲 (chigire-gumo)
- cirrocumulus felhők … う ろ こ 雲 (uroko-gumo) vagy い わ し 雲 (iwashi-gumo)
- sapkás felhő… 笠 雲 (kasa-gumo)
- contrail… 飛行 機 雲 ( hiko-ki-gumo)
Egyéb véletlenszerű szavak az Ön számára;
- jégeső… 雹 (hyo)
- mennydörgés… 雷 ( kaminari)
- vihar… 嵐 (arashi)
- tájfun… 台風 (tai-fu)
- hó… 雪 (yuki)
- hóvihar… 吹 雪 (fubuki)
- ködös … 霧 (kiri)
- lélegezz … そ よ 風 (soyo-kaze)
Válasz
michael baker válasza helyes! bővítéséhez, általános ökölszabályként, ha van 2+ kanji összetett szó, akkor az onyomi olvasmányaikat használja (szó szerint a „hangos” olvasmányt – kínaiból kölcsönözve). bár vannak olyan kivételek és dolgok, amelyek teljesen másképp olvashatók, amelyeket csak megjegyezned kell, vagy homályos kiejtést használsz. két általános példa található:
二十 日 = hatsuka = a naptári hónap 20. napja (a nijuunichi technikailag helyes, de furcsa és kínos)
大人 = otona = felnőtt ( szó szerint azt is olvashatnád, hogy mivel daijin (nagy, személy))
umi és tsuki egyaránt kunyomi (jpn olvasás), és hogy mondanád a „tenger” vagy a „hold” éppúgy, mint egyetlen kanji főnevek. szinte mindig egynél több onyomi van mindegyik kandzsi esetében, jó példa erre a kaigetsu / kurage. jó dolog tanulmányozni, ha kíváncsi vagy! de emellett sok minden csak kontextuális tudás.
ennek ellenére nem ér semmit:
egy sorta közös beszélgetés a nevekkel különösen az, hogy „ó, a nevem (név), a kanjival (jelentése) jelentése: . van, mint egymilliárd kanji, például onyomiakkal a „ta”, és a nevek néha kreatívvá válnak a kiejtéssel, a kunyomik és egyéb dolgok keverésével.
A korábban említett „kivételek” jó része csak név és könnyebb megkérdezni az embert arról, hogyan írják a nevét, mint megpróbálni egy szótárral, imo-val megfejteni. a tanaka nevű személy valószínűleg 田中 = mező, közép; de ki tudja? Például a 生 gyakori kandzsi nevekben és szavakban, és ez a Japán szótár listája, amely szó szerint csak a nevekben való felhasználás módjairól szól:
szóval bár nem tudom, hogy az óceáni hold hogyan hangzik kulturálisan (?) egy személy nevéhez, ha egy történet szereplője, egy cím vagy valami, nagyjából művészi szabadságot élvez a varázslat elkészítéséhez és a kívánt olvasáshoz.