정답
실제로 “돼지처럼 땀을 흘리는 것”과 “일하는 것”이 섞인 것 같습니다. 개처럼 “또는”개보다 아프다 “
흥미롭게도 돼지도 땀을 많이 흘리지 않습니다. 원래 표현 인 “돼지처럼 땀”은 선철을 제련 (식을 때 땀을 흘림)에서 유래 한 것으로 알려져 있습니다.
그런데 선철은 갈라지는 곰팡이 모양이기 때문에 이름이 붙여졌습니다. 암퇘지에서 젖먹이는 새끼 돼지처럼.
(사소한 사실은 개가 발바닥을 통해 약간 땀을 흘릴 수 있다는 것입니다.)
답변
누군가 “개처럼 땀을 흘린다”는 말을 들어 본 적이 없습니다. 나는 사람들이“돼지처럼 땀”이라고 말하는 것을 들었고“개처럼 일한다”는 말을 들었습니다. 솔직히 말해서 돼지가 땀을 흘리는 지 모르겠습니다. 내가 아는 한 주로 썰매 개, 경비견, 경찰 K9 장교, 서비스 견이 일하기 때문에 “개처럼 일한다”는 것은 알 수없는 양입니다. 그리고 모든 개의 우주에서 이것은 많은 동물을 대표하지 않습니다. ; 그래서 대부분의 개는 일을하지 않습니다.
내 생각에는 어떤 경우 에든 지역 관용적 사용 일 뿐이라고 생각합니다. 곧 반복되는 유용성과 함께 “바람의 먼지처럼”지리적 위치에 퍼져 나갑니다. .”