Beste antwoord
Het is eigenlijk hoogstwaarschijnlijk een combinatie van zweten als een varken en beide werken als een hond “of” zieker dan een hond “
Interessant is dat varkens ook niet veel zweten. De oorspronkelijke uitdrukking zweet als een varken komt naar verluidt door het smelten van ruwijzer (dat zweet als het afkoelt).
Ruwijzer wordt trouwens zo genoemd omdat het is gevormd in mallen die zich aftakken zoals biggen die aan een zeug zuigen.
(Ook, klein feit, honden kunnen een beetje zweten door de kussentjes aan hun voeten.)
Antwoord
Ik heb nog nooit iemand horen zeggen “zweet als een hond.” Ik heb mensen horen zeggen “zweet als een varken” en ik heb ze horen zeggen “werk als een hond.” Om eerlijk te zijn, ik weet niet of varkens zweten. “Werken als een hond” is een onbekende hoeveelheid aangezien voornamelijk sledehonden, waakhonden, politie K9-agenten en hulphonden werken, voor zover ik weet, en in het universum van alle honden vertegenwoordigt dit niet veel dieren ; dus de meeste honden werken niet.
In elk geval is waar ze vandaan komen, denk ik, gewoon lokaal idiomatisch gebruik. Al snel worden ze met herhaaldelijk nut verspreid over geografische locaties, “als stof in de wind . ”