Najlepsza odpowiedź
Oznacza władcę lub przywódcę (prawdopodobnie monarchę), [tj. głowa, która nosi koronę] niekoniecznie musi mieć z tym łatwy czas [ponieważ mają obie obowiązki i mogą być obiektem zazdrości]
Całość pochodzi z części II Henryka IV Szekspira.
Niespokojnie leży głowa z koroną z Dictionary.com
Niespokojnie leży głowa z koroną z phrases.org.uk
Niespokojnie leży głowa z koroną – eNotes Cytaty Szekspira
Odpowiedź
Aby wywołać falę lub nie, aby wywołać falę… Jest to często używana w negatywie metafora, aby pokazać, jaki rodzaj publicznego niepokoju ktoś (lub coś) jest zobowiązany wywołać. nikt nie robi, jeśli chodzi o fale.
Wielu nauczycieli we Francji kilka lat temu próbowało ostrzec opinię publiczną o ogólnym klimacie w edukacji, gdzie narastająca przemoc ze strony uczniów i większość dyrektorów szkół trzymała ich w milczeniu – ci ostatni zostali oskarżeni o to, że kierują się tym samym mottem: pas de vagues! „bez fal!” Z miłości do wszystkiego, co administracyjne, proszę nie mieszać dalej wody w stawie, bo ludzie zobaczą całe błoto wypływające na powierzchnię…
Wyrażenie: faire des vagues lub ne pas faire de vagues (bezokolicznik).
Ne fais pas de vagues! (konieczne; nieformalne i adresowane do jednej osoby) Ne faites pas de vagues! (formalnie lub do kilku osób)
Il ne veut pas faire de vagues. „Nie wygrał” boat. Elles ne veulent pas que vous fassiez de vagues. Chcą, żebyś nie robił z tego powodu skandalu. Nous ne ferons pas de vagues. „Nie będziemy powodować żadnych problemów”.
PS: Why de zamiast zwykłej liczby mnogiej des w zdaniach przeczących? To jest znane jako „absolutna negacja”, w tym sensie, że w wszystko.