Najlepsza odpowiedź
Dojdę do mojej odpowiedzi poniżej, ale najpierw chcę skomentować Odpowiedź Martina Ruddella .
( Martin , jeśli to czytasz, kliknij tutaj i kliknij pole wyboru oznaczone „Pozwól innym komentować Twoje odpowiedzi”).
Panie Pierwsze zdanie Ruddella brzmi:
Gdy rzecz jest rzeczownikiem własnym , najlepiej jest to jedno słowo, więc maszyna jest „Kosiarka”. ( pogrubienie wyróżnienie moje):
To zdanie zawiera dwa błędy.
Po pierwsze , słowo, o którym mowa, to nie jest rzeczownikiem własnym. Rzeczownik własny to nazwa używana dla określonej osoby, miejsca lub organizacji, pisana wielkimi literami. Tak więc „stadion baseballowy” nie jest właściwym rzeczownikiem, ale „stadion Yankee” jest).
Jeśli zabierasz kosiarkę do naprawy, możesz udać się do dowolnego zwykłego warsztatu naprawczego kosiarek (bez wielkich liter) , ale użyłbyś dużej litery, gdyby miejsce to nazywało się Garrett Schultzs Lawnmower Repair Shop.
Więc kosiarka nie jest właściwym rzeczownikiem.
Po drugie , nie jest preferowane łączenie nazw własnych w jedno słowo i pan Ruddell się ze mną zgadza. Skąd mam wiedzieć? Ponieważ nie nazywa siebie martinruddell ! Jego imię to rzeczownik właściwy, poprawnie napisany jako dwa słowa z początkowymi dużymi literami.
A teraz, dochodząc do prawdziwej odpowiedzi: angielski to język, który pozwala na tworzenie nowych słów. Żaden z moich czterech słowników nie pokazuje tego jako jednego słowa, ale to nie znaczy, że jest źle. Jeśli stało się powszechne, w końcu pojawi się w słownikach jako jedno słowo.
Google pokazuje około 52 milionów trafień dla słowa „kosiarka” i 19 milionów dla „kosiarki”. Po odrobinie matematyki widzę, że ponad jedna czwarta wszystkich odniesień do tego urządzenia do konserwacji stoczni określa to jako jedno słowo. W mojej książce to zdecydowanie kwalifikuje się jako powszechne użycie.
Tak więc obie pisownię należy uznać za poprawną, a wybór jest kwestią osobistego stylu. Tak się składa, że lubię pisać to jako „kosiarka”, ale jeśli wolisz „kosiarka”, nie powiedziałbym, że się mylisz.
Odpowiedź
Technicznie: „Kosiarka ”Zwykle pozostają dwoma słowami w amerykańskim angielskim. Zwrócono uwagę, że dawno temu można było powiedzieć to jednym słowem, razem z „lodami”. Jednak wydaje mi się prawdopodobne, że w obu przypadkach pozostają dwoma słowami, ponieważ nie wyglądają dobrze, gdy są zapisane jako jedno. „Kosiarka” ma konflikty z „n” i „m” razem. „Icecream” również nie ma magii. W rezultacie niektóre nazwy mniej nadają się do tego, by stać się wyrazami złożonymi.
Jednak Oxford English Dictionary of England pisze „kosiarka” jako jedno słowo. Wraz z ewolucją tej maszyny zaczyna się wydawać, że „kosiarka do trawy” w amerykańskim angielskim można zapisać jako jedno lub dwa słowa. Publikacje mają swoje osobiste przepisy dotyczące stylu, których przestrzegają, określając ich preferencje co do sposobu pisania słowa.
Jeśli nazwa złożona z dwóch słów dla przedmiotu nieożywionego wygląda dobrze jako jedna, są szanse, że w końcu stanie się jeden.