Cel mai bun răspuns
Am copiat încă trei traduceri moderne ale versului (mai jos) ), doar pentru a arăta cum a înțeles versetul. Accentul este întotdeauna pus pe Dumnezeu și nu pe problemele mele, totuși, mă rog Lui despre ele. Mâine este să am grijă de sine, pentru care planific mereu, mai ales pentru evenimente săptămânale, pentru a mă asigura că sunt pregătit. Uneori pregătirile mele dau roade, iar alteori nu. Mă gândesc întotdeauna la neașteptate – pe care Dumnezeu le asigură din abundență.
Dar argumentul care sugerează că mâine s-ar putea să nu vină. Spun „bine” munca mea este terminată. E timpul să mă ocup de viața mea de apoi.
* – – – – – – – – – – – – *
„Prin urmare, nu vă îngrijorați de mâine, căci mâine va fi în sine. Fie ca problemele zilei să fie suficiente pentru ziua respectivă (Matei 6:34 RSVCE)
„Acordați-vă toată atenția la ceea ce face Dumnezeu acum și nu vă lăsați la curent cu ceea ce poate sau poate să nu se întâmple mâine. Dumnezeu vă va ajuta să faceți față oricăror lucruri grele care vor apărea când va veni timpul (Matei 6:34 MSG)
Nu vă faceți griji pentru ziua de mâine; mâine se va îngriji de sine. Suficient pentru o zi este propriul rău. (Matei 6:34 NABRE)
* – – – – – – – – – – – *
Domnul nostru ne îndeamnă să mergem despre sarcinile noastre zilnice cu seninătate și să nu ne îngrijorăm inutil despre ceea ce s-a întâmplat ieri sau ce se poate întâmpla mâine. Aceasta este înțelepciunea bazată pe providența părintească a lui Dumnezeu și pe propria noastră experiență de zi cu zi: „Cel care observă vântul nu va semăna; și cel ce privește norii nu va secera ”(Ec. 11: 4). Ceea ce este important, ceea ce ne este la îndemână, este să trăim în prezența lui Dumnezeu și să folosim bine momentul prezent: „Fă-ți datoria„ acum ”, fără să te uiți înapoi la„ ieri ”, care a trecut deja, sau să-ți faci griji” mâine , care s-ar putea să nu vină niciodată pentru tine ”(BI. J. Escriva, The Way, 253).
Biblia din Navarra, Evangheliile și Faptele Apostolilor, (Four Courts Press, 2002), Pagina 94.
Răspuns
Majoritatea celor spuse de Isus pot fi interpretate ca instrucțiuni interne pentru a crește spiritual și ca instrucțiuni pentru interacțiunea cu ceilalți, care este secundară și provine din creșterea internă. Cred, așa cum indică celelalte răspunsuri, că aceasta este o instrucțiune de a fi non-violent.
La un nivel mai profund, cred că sensul nu este să lupți și să rezisti răului în sine. Nici asta nu înseamnă a îmbrățișa răul. Aceasta este o instrucțiune despre cum să depășești cu adevărat gândurile și sentimentele negative și dăunătoare. Atunci când ne concentrăm și ne luptăm cu gândurile negative pe care le avem, devenim cei mai încurcați și controlați de ei. Psihologii tratează multe tulburări în acest fel. De exemplu, dacă cineva este TOC și are gânduri rele obsesive, antrenamentul este să permită aceste gânduri să crească fără să se lupte cu ele și vor pleca de la sine așa cum au venit. Nu se poate teme de ei și nu se poate simți vinovat că există în minte. Sunt doar gânduri din mintea umană. Ne identificăm cu ei doar prin alegere, văzându-l ca pe mintea „mea”. Nu vă puteți asuma orice gând care intră în minte. Este ca și cum ai spune că e vina ta că ai văzut ceva rău cu ochii tăi. Ochii pot vedea răul, iar mintea poate gândi răul. Orice minte poate și face. Cu cât încearcă mai puțin să dețină aceste gânduri sau să se concentreze asupra acestor gânduri, cu atât mai mult își pierd puterea asupra acelui individ. Este atenția noastră concentrată și îngrijorarea asupra răului care îl alimentează. Așadar, lupta nu este utilă. Trebuie să definim „sinele” ca experimentator, nu ca gânditor. Pe măsură ce ne experimentăm gândurile, decidem pe ce să ne concentrăm. Scopul nostru este să ne concentrăm pe gânduri pozitive, iubitoare și să nu ne concentrăm pe gânduri negative, rele sau urăști. Nu credem că au vreo putere asupra noastră. Când ne luptăm cu ei, îi împuternicim cu frica noastră. Dacă nu ne-ar fi teamă de ei, nu este nimic cu care să ne luptăm sau să fim atenți. Pur și simplu plutesc ca un nor întunecat, dar ne dăm seama că soarele este încă în spatele acelui nor întunecat și norul nu are putere să ne facă rău, așa că nu ne acordăm atenție.
Aceasta este cu adevărat o instrucțiune în non-dualism. Non-dualismul este ideea că realitatea din spatele tuturor este bună. Dumnezeu este bun și este scânteia vieții în noi toți și este peste tot. Suntem făcuți după chipul Său. Iată ce ne învață Noul Testament. Dacă crezi cu adevărat aceste lecții, atunci ce putere are răul? Niciuna – doar credința noastră în rău este cea care îi oferă putere. Ceea ce noi nu credem că are vreo putere își pierde influența asupra conștiinței noastre.
Prin urmare, nu rezistați răului, deoarece aceasta este singura modalitate de a-și depăși influența. Influența sa este pur și simplu o slăbiciune a minții pe care o creăm cu propria noastră credință și concentrare.