Bästa svaret
Jag kommer till mitt svar nedan, men först vill jag kommentera Martin Ruddells svar.
( Martin , om du läser detta, vänligen klicka här och klicka i kryssrutan ”Tillåt andra att kommentera dina svar.”)
Mr. Ruddells första mening är detta
När en sak är ett egennamn är det företrädesvis ett ord, så maskinen är en ”gräsklippare”. ( fet betoning min):
Denna mening innehåller två fel.
Först är det aktuella ordet inte ett egentligt substantiv. Ett egentligt substantiv är ett namn som används för en viss person, plats eller organisation, stavad med initiala versaler. Så ”basebollstadion” är inte ett egentligt substantiv, men ”Yankee Stadium” är.)
Om du tar din gräsklippare för att bli fixad kan du gå till någon generisk reparation av gräsklippare (inte aktiverad) , men du skulle ha stor nytta om platsen heter Garrett Schultzs Gräsklippningsverkstad.
Så gräsklippare är inte ett egentligt substantiv.
För det andra är det inte att föredra att kombinera egennamn till ett ord, och herr Ruddell håller med mig. Hur vet jag? Eftersom han inte kallar sig martinruddell ! Hans namn är ett substantiv, ordentligt skrivet som två ord med initiala stora bokstäver.
Nu kommer vi till det verkliga svaret: Engelska är ett språk som gör det möjligt att skapa nya ord. Ingen av mina fyra ordböcker visar det som ett ord, men det betyder inte att det är fel. Om det har blivit vanligt, kommer det så småningom att visas i ordböcker som ett enda ord.
Google visar cirka 52 miljoner träffar för ”gräsklippare” och 19 miljoner träffar för ”gräsklippare.” Att göra lite matte ser jag att mer än en fjärdedel av alla hänvisningar till den här trädgårdsunderhållsanordningen stavar det som ett ord. I min bok kvalificerar det definitivt som vanlig användning.
Så båda stavningarna bör betraktas som korrekta, och som du väljer är en fråga om personlig stil. Jag gillar att skriva det som ”gräsklippare”, men om du föredrar ”gräsklippare” skulle jag inte säga att du har fel.
Svar
Tekniskt, ”Gräsklippare ”Tenderar att förbli två ord på amerikansk engelska. Poängen framhölls att det kunde ha gjorts ett ord för länge sedan, tillsammans med ”glass”. Det verkar dock troligt att de i båda fallen förblir två ord eftersom de inte ser bra ut när de skrivs som ett. ”Gräsklippare” har konflikter med ”n” och ”m” tillsammans. ”Icecream” saknar också magin. Som ett resultat är vissa namn mindre lämpade för att bli sammansatta ord.
Oxford English Dictionary of England stavar dock ”gräsklippare” som ett ord. Med utvecklingen av denna maskin börjar det se ut som att ”gräsklippare” på amerikansk engelska kan stavas som ett eller två ord. Publikationer har sina personliga regler som de följer och bestämmer deras preferens för hur man skriver ordet.
Om ett tvåordsnamn för ett livlöst objekt ser bra ut som ett, är chansen att det så småningom blir en.