Paras vastaus
TL; DR : Lähin arvio, jonka ihminen voi tehdä Cthulhun oikeaan ääntämiseen, on todennäköisesti [ˈχɬʊl.ɬuː] (“KHHLOOL-hloo”); mutta voit myös sanoa vain [ˈkθu.luː] (”KTHOO-loo”).
Seikkailu (moniulotteisessa) ajassa, (pimeässä) avaruudessa ja ihmisen artikulaatiokanavassa
Kuten muut ovat huomauttaneet, Lovecraft totesi nimenomaan, että nimi Cthulhu ei voida lausua kunnolla ihmisen niveltulehduksessa . Silti hän antoi meille joitain vihjeitä oikean ääntämisen lähinnä olevasta ihmisen lähentämisestä…
Lovecraft kirjoitti henkilökohtaisessa kirjeessä Cthulhun ääntämyksen muotoon Khlûl′-hloo . Tämän perusteella ja sen tosiseikan perusteella, että muualla Lovecraft totesi, että hänen Cthulhu -nimen luomiseensa todennäköisesti vaikutti kreikkalainen chthonic (kuten chthonic-hirviössä , joka lähtee maapallon syvyydestä), voimme tehdä useita alustavia johtopäätöksiä. Tarkastellaan ensin s: n chthonic : n kreikan alkuperäistä ääntämistä ja verrataan sitten sitä Lovecraftin omaan transkriptioon: Cthulhu .
kreikkalaiset klassikot
Nykyaikaisessa englanniksi chthonic lausutaan [θɑnɪk] (“THON-ik”), CH: n ollessa täysin hiljainen. Mutta kreikan kielellä CH on täysin lausuttu kurkkuna suolen ääniä kurkun takana, samanlainen kuin CH skotlantilaisessa loch tai saksassa Bach tai kastilialaiseen jota . Kansainvälisessä foneettisessa aakkosessa (IPA) tämä transkriptoidaan nimellä [χ], joskus translitteroidaan englanniksi KH: ksi ja kuvataan oikein äänettömäksi uvulaariseksi frikatiiviksi. (Toisin sanoen, se ”tuottaa jatkuvaa ääntä kielen takaosasta ja uvulasta ilman äänen johdinvärähtelyä.) Kreikan TH lausutaan samanlaiseksi kuin englanninkielinen TH-ääni [θ] sanoilla kuten paksu ja eetteri (ei kuten TH-ääni sellaisilla sanoilla kuin tämä tai sää ). Tämä tarkoittaa, että kreikan sana chthonic lausutaan KHTH-alkusekvenssillä ([χθ]), KH-äänen siirtyessä vähitellen TH-ääneksi.
Tämä alkuperäinen Kreikan ääntäminen näyttää sopivan melko hyvin Lovecraftin omaan kuvaukseen Cthulhu : n ääntämisestä. Hän totesi toisessa kirjeessään, että ”ensimmäinen tavu [lausuttiin] ruudullisesti ja hyvin paksusti”, mikä varmasti sopii hyvin epäselvään siirtymiseen KH: sta TH: hen.
Verrataan nyt tätä Lovecraftin s: ään Cthulhu : n ääntämisen todellinen transkriptio. Lovecraft kirjoitti Cthulhu : n ääntämisen nimellä Khlûl′-hloo . Erityisen mielenkiintoista tässä on, kun otetaan huomioon keskustelu kreikkalaisesta ktonisesta , että L on sisällytetty ensimmäiseen konsonanttijoukkoon. CHTH: n sijasta, joka olisi täsmälleen sama kuin kreikan kieli, Lovecraft antaa ensimmäisen konsonanttijoukon KHL: ksi, mikä ehdottaa ylimääräistä lateraalista (L-tyyppistä) elementtiä ensimmäisen konsonanttijoukon artikulaatio.
Onko mahdollista walesinkielistä yhteyttä?
Sivuelementin ylimääräinen L-merkki yhdessä KH-kaavion kanssa viittaa mahdolliseen samankaltaisuuteen ääntämisessä äänetön kymri LL nimissä kuten Llewellyn ja Lloyd . Tätä alkuperäistä LL-ääntä on tunnetusti vaikea löytää englanninkielisille.Esimerkkinä tästä BabyNamesPedia antaa walesinkielisen nimen ääntämisen Llewellyn nimellä ”HHL” -uwWEHLLihN ”; ja englannin kirjanoppineet ovat kirjoittaneet nimen Lloyd (alunperin kirjoitettu Llwyd ) nimellä Ffl oyd , Lh uyd , Thl oyd ja Thll ewyd . Kyseinen ääni on äänetön sivusuuntainen frikatiivi [ɬ], jota on muualla kuvattu eräänlaisena sotkuisena yhdistelmänä H: n ja L: n välillä. (Voit kuulla sen lausutun täältä , sivun oikealla puolella.) Joissakin Walesin murteissa se on ilmeisesti enemmän kuin sotkuinen yhdistelmä KH-äänen ja L-äänen välillä, mikä näyttää olevan melko hyvä ottelu Lovecraftin transkriptiolle.
Vaikka ei ole selvää, vaikuttiko Walesin kieli suoraan Lovecraftiin vai ei, on mahdollista, että hän oli ainakin kuullut oikean kielen walesinkielisen ääntämisen Llewellynina, ja hän on saattanut (jopa tietämättään) sisällyttää kyseisen ääntämisen elementtejä omaan kuvaukseensa Cthulhu : n ääntämisestä. Samankaltaisuutta Walesin kielen kanssa vahvistaa vain se, että hän litteroi Cthulhu toisen tavun ”hloo”, mikä viittaa jälleen kerran siihen, että kyseessä oleva konsonantti on jonkinlainen äänetön ruudullinen L-tyyppinen ääni.
Vokaalien ristiriita
Viimeinen huomioitava elementti on vokaalien ääntäminen. Vaikka Cthulhu : n molemmat tavut on kirjoitettu U-kirjaimella, omassa transkriptiossaan Lovecraft erottaa kahden tavun vokaalit kirjoittamalla ensimmäisen û ja toinen nimellä oo. Vaikka oo näyttää melko suoraviivaiselta olevan pitkä OO-ääni sellaisilla sanoilla kuin ruoka , hänen käyttämänsä û voi olla hieman harhaanjohtava. Huolimatta siitä, että kehämäinen diakritikko tekee yleensä vokaaleja pitkiä, Lovecraft kuvailee ensimmäistä U: ta ”noin tuollaisena täynnä ”, mikä ehdottaa jotain muuta kuin lyhyt OO-ääni [ʊ] tai ehkä jopa lyhyt U kuulostaa tältä sanalta leikkaus . Lyhyt OO-ääni on todennäköisesti lähempänä sitä, mitä hän tarkoitti. Viime kädessä tämän antaa meille lyhyt OO-ääni ensimmäisessä tavussa ja pitkä OO-ääni toisessa tavussa .
Lopullinen tuomio
Aseistettu tarvitsemiemme konsonanttien ja vokaalien kanssa, olemme nyt valmiita tekemään koulutetun arvailun koko sanan lopullisesta ääntämisestä – tai ainakin, jotta voimme olla selvimmät, lähin ääntäminen, jonka pelkät kuolevaiset artikulaatiotraktimme voivat arvioida. Kaikkien keskustelujemme perusteella näyttää siltä, että on Cthulhu jonka ihminen voi lausua, on [ˈχɬʊl.ɬuː] (” KHHLOOL-hloo ”) , jokaisen tavun alussa sotkuisella sivusuuntaisella frikatiivilla, joka on samanlainen kuin Welsh LL, jota mahdollisesti edeltää erillinen KH-ääni sanan alussa sekä lyhyt OO ensimmäisessä tavussa ja pitkä OO toisessa .
Vaikka tämän version nimestä Cthulhu ihmiset voivat lausua, se on silti melko vaikea lausua tai ainakaan ei ole helppoa. Tämän vuoksi jopa Lovecraft lausui sen usein oikeinkirjoituksen perusteella nimellä [kθu.luː] (”KTHOO-loo”). Toiset lisäävät sanaan usein ylimääräisen epenteettisen vokaalin hajottaakseen K- ja TH-äänet, mikä tekee siitä [kə.θu.luː] (”kuh-THOO-loo”). Kotiin viemisen sanoma on, että kun olet laiska, älä tunne pahaa sanomalla sitä helpolla tavalla. Mutta kun joku kysyy sinulta, miten se pitäisi lausua, nyt tiedät.
Juliste Puolan vuoden 2010 presidentinvaaleista, tekstitys, joka ilmeisesti tarkoittaa ”Valitse suurempi paha. Äänestä Cthulhua. ”
Vastaa
Poika, oi poika; tämä on ikivanha kysymys Lovecraftin teoksista.
Tämän kysymyksen johti nukkuvan jumalan nimen outo kirjoitus; “Cthulhu” on uskomattoman outo sana / nimi. Sikäli kuin tiedän, ei ole olemassa kieltä, joka näyttäisi tuottavan tämän nimen ääntämisen.
Tätä ongelmaa on pahentanut Lovecraftin ja muiden kirjoittajien Cthulhuksi kutsuttavien nimien lukumäärä. Tässä on lyhyt eikä suinkaan kattava luettelo joistakin vaihtoehtoisista nimistä:
- Tulu
- Cighulu
- C ”thlu
- Kthulhu
- Q ”thulu
- K” tulu
- Xululú
- Cthulhutl
Kuvittele näkevänne näitä nimiä, yrittäen lausua ne, ja uskoen sitten virheellisesti, että kaikki hänen nimensä tulisi lausua samoiksi. Joidenkin verkkofoorumien kautta nähtyni ihmiset ovat ajatelleet, että kaikki nämä nimet lausuttiin täsmälleen samoina. / p>
Annan siis luettelon yllä mainittujen nimien ääntämisistä (paitsi ”Kthulhu”, koska se lausutaan samoin kuin ”Cthulhu”), ennen kuin pääsen ”Cthulhu” -sivulle.
- Tulu (Too-loo)
- Cighulu (Cih-goo-loo)
- C ”thlu (Cuh-thlew; vähän outo, mutta lausutava)
- Q ”thulu (Kwoo-thoo-loo; myös outoa, mutta samoin lausuttava)
- K” tulu (Koo-too-loo)
- Xululú (Zoo- loo-lih)
- Cthulhutl (“Cthulhu” -tull)
Nyt, käyttäjän ääntäminen päälle e kauhun pahamaineisimmista nimistä: “Cthulhu.”
Aluksi hänen nimestään on suosituin ja lausuttavin versio; ”Cuh-thoo-loo”. Tätä käytän henkilökohtaisesti päivittäin, ellei joku kysy, miten se lausutaan, jolloin käytän useita versioita.
Sitten on pedanttisesti oikea versio ”Cuh- tuh-hoo-luh-hoo. ” Tämä on lähempänä sitä, mitä Lovecraft alun perin tarkoitti. Sen on tarkoitus lausua kurkun takaosasta; äänesi pitäisi ”tarttua” niin sanotusti ”cuh” ja ”luh” ääniin. Kahdella ”hoo” -äänellä tulisi olla eräänlainen röyhkeä värähtely.
Muista, että Lovecraft itse totesi, ettei mikään maallinen äänitorvi pystyisi lausumaan Cthulhun nimeä oikein. Hän antoi kuitenkin transkription ”Cthulhus” -ääntelystä: Khlûl′-hloo. Kukaan ei tiedä tarkalleen, miten sen piti lausua, mutta ”kih-lool-hih-loo” pidetään oikeina.
Voit siis lausua sen vapaasti millä tahansa näistä kolmesta tavasta. Tai hei, voit aina vain ohittaa sotkun ja kutsua häntä ”Tuluksi”.
Ride Forth, Antonio