Meilleure réponse
Cela signifie quelque chose du genre « dépêche-toi », ou « viens », et il y en a, en effet , utilisations multiples par Mary Poppins
« Eh bien, ne restez pas là à regarder. Meilleur pied en avant. Spit spot! «
» Spit spot! » Et cest parti. «
» Venez, les enfants. Spit spot! «
» Dépêchez-vous, sil vous plaît. Spit spot! «
Cest étrange, dans la mesure où la première référence » écrite « peut en fait être les scripts des films de 1964.
Les étymologues ont tendance à chercher des références écrites et ignorer les affirmations telles que « mais je me souviens que ma grand-mère avait dit cela dans les années 1950. »
Je vais « prendre des risques et spéculer maintenant. Les travailleurs chinois sur les navires, ce qui signifie « dépêchez-vous, dépêchez-vous », qui a été adopté par les marins britanniques. Il se peut que « spit-spot » soit soit un souvenir erroné de cela par le scénariste, soit un « don » délibéré utiliser des termes étrangers « morceau de montage. Lassonance est certainement un match.
Réponse
Cela signifie que quelquun «parle trop» ou «harcèle trop».
Voici quelques paroles à une chanson bien connue de 1958 (rendue célèbre par The Coasters) qui donne une idée de laspect « lancinant »:
Sortez les papiers et la poubelle Ou vous ne gagnez pas dargent si vous ne frottez pas le sol de la cuisine Vous nallez plus faire du rock and roll Yakety yak (ne répondez pas)
Finissez simplement de nettoyer votre chambre Voyons cette poussière voler avec ce balai Retirez toutes ces ordures ou vous ne sortez pas vendredi soir Yakety yak (Don « t répondez)
Vous venez de mettre votre manteau et votre chapeau Et vous vous dirigez vers la laverie Et quand vous avez fini de faire » chien et éteignez le chat Yakety yak (Ne répondez pas)
Ne me donnez pas de mauvais regards Votre père » s hip; il sait ce qui cuit juste te ll votre ami voyou à lextérieur Vous navez pas le temps de faire un tour Yakety yak (ne répondez pas)
Yakety yak…
« Yack » est une façon informelle de dire « discuter (longuement) de choses sans importance ».
Le mot est souvent utilisé lorsque lorateur nest pas satisfait de la façon dont le la personne qui parle – le « yacker – perd du temps dans une conversation triviale, peut-être parce que ce yacker devrait travailler, ou peut-être est-ce une personne du secteur des services qui jappe au téléphone au lieu de servir la personne qui attend devant lui / elle – regardez (UNIQUEMENT!) les dix premières secondes de ce clip:
Bien sûr, « yackety-yak » est une extension de « yack ».