타갈로그어로 추악이란 무엇인가요?

pangit ”. 종종 사람들은 이것을“ panget “.

다양한 용도로 사용할 수 있습니다.

• 외모처럼보기 흉함
• 태도 측면에서 추함 (나쁜 태도)
• 불쾌한 맛 등

“ Pangit ”은 아름답거나 예쁘지 않은 것을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 사람, 물체 또는 장소 일 수 있습니다.

예 :“ Ang pangit ng hitsura ko rito. ” 사진을 찍는 젊은이들이 찍은 사진이 좋지 않다는 사실을 알게되는 것은 매우 일반적입니다.

“ pangit “은 사람의 태도를 나타낼 수 있습니다. 예 :“ Ang pangit ng ugali ng taong yun.”

그 사람은 추한 태도를 가지고 있습니다. ”, 그 말은 그 태도가 즐겁지 않다는 의미이므로 추한 것입니다 (또는 영어로 나쁜 태도라고 부릅니다).

마지막으로 음식을 먹을 때 맛이 좋지 않을 때 “Ang pangit ng lasa nito!”

“이 음식은 맛이 끔찍합니다.”라고 말하게 만든 맛을 분명히 즐기지 않았 음을 의미합니다.

“ ugly “는 한 단어를 사용하여 필리핀어로 번역 할 수 있지만” beau라는 단어의 반대 단어를 사용할 수도 있습니다. tiful ”은 못생긴 것을 나타냅니다. “ 힌디어 maganda “는 문자 그대로 “ 아름답 지 않음”도 유용합니다.

누군가에게 진실하면서도 정직하게 말해야하는 경우가 있습니다. 그러나 때때로 “ pangit “사용 은 (는) 사용하기에 적합하지 않습니다. 따라서“ hindi maganda ” 는 완곡 한 표현으로 대체 될 수 있습니다.

누군가가 당신이 느끼는 끔찍한 경험에 대해 물어 보면“ pangit ”,“ hindi maganda 를 사용하여 소리를 더 좋게 만듭니다.

두 단어 모두추한 을 설명하는 데 사용할 수 있지만 항상 자신을 표현하는 데 더 적절한 소리를 사용하는 것이 좋습니다.

답변

저는 원어민은 아니지만 여기 Philipinnes에서 5 개월을 보낸 후 자신있게 말할 수있을 것 같습니다. 당신이 찾고있는 단어는 Panget (pangit로 발음)입니다. 재미있는 사실은 저와 필리핀 파트너가 실제로 강아지 였을 때 매우 못 생겼기 때문에 실제로 우리 개 팡겟이라고 불렀습니다.

하지만 외국인으로서 마 간다라는 단어를 듣게 될 것입니다. ) 필리핀 인이 좋아하는 (백인) 외국인으로서 남성을위한 소녀 또는 guapo (잘 생긴) (서구의 아름다움에 대한 관점에서 볼 때 얼마나 못 생겼는지에 관계없이)