Beste svaret
De to vanligste bruken av «røyk» i daglig tale er 1. som røyking («De gikk for en røyk» ) eller, i flertall, som sigaretter (Hvor la jeg igjen røykene mine?); og 2. som et synonym for byen London (The Smoke eller The Big Smoke), som nå er gammeldags i tale, men regelmessig møttes i litteratur fra før Clean Air Acts.
Det er utvilsomt andre slangbruk, men uten kontekst vil jeg gjette.
Svar
Som gener. Y-er, jeg kan si at jeg «har hørt alle de i Peters svar i bruk, men ikke har adoptert mange selv. Jeg er en ungdomsarbeider, så jeg hører mye kreativt språk fra klienter, så mye av dette er fra dem også. Som en advarsel kan noe av dette virke voldelig, sexistisk, rasistisk eller krass. Det er også en enorm hvit australsk antagelse i dette svaret, så det kan bare representere en delmengde av lingo.
Drikker for mye : å ha en få for mange, knust, kokt, bakt, ferdig, søppel, shemozzled osv. de siste få som for det meste er utskiftbare for slitne, og ferdig også.
Toalett : – trone eller tronerom, pisser, crapper.
Vær irritert / kvise / krangle : «chuck en vinglete «,» ha en tanti «,» av hans / hennes tre «,» blå i ansiktet «, og nylig hørte jeg å» gå Harry «på noen. Å komme i en kamp er «ta en tur», «alle armer svinger», «på for store og små» eller «det er». Også å true med å kjempe «hopp på hodet». Fortelle noen at de tar feil: «full av det» og forskjellige versjoner «full av dritt / dritt», også «på din sykkel», «kom deg ut hit», «piss off» ettersom noen har så galt at du gir dem tillatelse til å forsvinne.
Det er også mange kreative navnekaller som også brukes om hverandre kjærlig til noen. «Princess», «larakin», «hoon», » hooligan «(arvet fra Storbritannia?),» wanker «,» gronk «,» føflekk «, etc. Også kanskje ganske un-PC Jeg har hørt bruk av forskjellige persongrupper som Poms, Yanks, Wogs, Fobs osv.
Som det også er blitt sagt Aussies forkorter alt ; McDonald er Maccas, flaskebutikk er flaske-o, bensinstasjon er servo, universitet er uni, problemet er sannsynlig, elektriker er glitrende, tømrer er chippie, samfunnsboliger er hus-er, enhver stripe, kjøpesenter eller sentrum er bare «butikkene» uansett størrelse eller beliggenhet. Menneskenes navn blir ofte forkortet eller har o, z og eller er lagt til på slutten – Pete, Stevo, Gaz, Maz, Loz, Caz, Dazza, etc. hvis en Aussie gjør dette mot deg, ta det som et tegn på hengivenhet, og hvis du ikke vil at den skal korrigeres forsiktig – de fleste vil respektere dine ønsker.
Ikke uttømmende, men mitt bidrag! 🙂