Paras vastaus
Kaksi yleisintä savun käyttötapaa puhekielessä ovat 1. tupakointitoimenpide (”He menivät savulle” ) tai monikossa savukkeina (Mihin jätin tupakani?); ja 2. synonyyminä Lontoon kaupunkiin (”Savu” tai ”Suuri savu”), joka on nyt vanhanaikainen puheessa, mutta tapasi säännöllisesti kirjallisuudessa ennen puhtaan ilman tekoja.
Epäilemättä on muita slangikäytöksiä, mutta ilman kontekstia arvaan.
Vastaa
Gen. Voi, voin sanoa, että olen kuullut kaikki Peterin vastaukset käytössä, mutta en ole adoptoinut itseäni. Olen nuorisotyöntekijä, joten kuulen asiakkailta paljon luovaa kieltä, joten paljon tästä on myös heille. Varoituksena osa tästä voi tuntua väkivaltaiselta, seksistiseltä, rasistiselta tai julmalta. Tässä vastauksessa on myös valtava australialainen oletus, joten se voi edustaa vain kielen osajoukkoa.
Juo liikaa : ottaa harva liikaa, murskattu, keitetty, paistettu, tehty, roskakoriin, shemozzled jne., joista viimeiset ovat enimmäkseen vaihdettavissa väsyneiksi ja myös valmiiksi.
WC : – valtaistuin- tai valtaistuinhuone, pisser, crapper.
Ole ärsytetty / viheltele / riidele : ”chuck heiluva ”,” on tanti ”,” pois hänen puustaan ”,” sininen kasvoissa ”, ja äskettäin kuulin” menemään Harrylle ”jollekin. Taistelu on ”mene”, ”kaikki kädet heiluvat”, ”päälle nuorille ja vanhoille” tai ”se on päällä”. Myös uhkaamaan taistelemaan ”hyppää päähänsä”. Kerro jollekin väärässä: ”täynnä sitä” ja erilaisia versioita ”täyttä paskaa / paskaa”, myös ”pyörälläsi”, ”mene pois täältä”, ”kusta pois”, koska joku on niin väärässä, että annat heille luvan mennä pois.
On myös paljon luovan nimen kutsuja , jota myös joku käyttää vaihtokelpoisesti. ”Prinsessa”, ”larakin”, ”hoon”, ” huligan ”(peritty Yhdistyneestä kuningaskunnasta?),” wanker ”,” gronk ”,” mooli ”jne. Ehkä myös melko PC: n ulkopuolella olen kuullut eri ihmisryhmien, kuten Poms, Yanks, Wogs, Fobs jne. käyttöä
Kuten on sanottu myös Aussiet lyhentävät kaikkea ; McDonald on Maccas, pullokauppa on pullotettu, huoltoasema on servoa, yliopisto on uni, ongelma on ongelma, sähköasentaja on kimalteleva, puuseppä on chippie, yhteisöasuntoja on talo, kaikki nauhat, ostoskeskukset tai keskukset ovat yksinkertaisesti ”kaupat” koosta tai sijainnista riippumatta. Ihmisten nimiä lyhennetään yleensä tai niiden lopussa on o, z ja tai – Pete, Stevo, Gaz, Maz, Loz, Caz, Dazza jne., Jos Aussie tekee tämän sinulle, ota se merkkinä kiintymys ja jos et halua sen korjaavan lempeästi – useimmat kunnioittavat toiveitasi.
Ei tyhjentävä, mutta panokseni! 🙂