Beste svaret
Først snakker ikke hele Sveits fransk.
Bare delen i rødt gjør det. Jeg burde vite at det er der jeg bor. Og jeg snakker selvfølgelig fransk. Det representerer omtrent 25\% av den totale befolkningen, eller litt over 2 millioner innbyggere.
Nå om hvorfor … Sveits ble ikke opprettet slik det vises på et nåværende kart. Den ble opprettet ved tilvinning av små uavhengige eller halvuavhengige stater fra 1291 til 1815, og i 1978 ble en ny kanton skåret ut av Bern – Jura, «toppen» i rød bulging inn i Frankrike nær den grønne sonen.
Hver av dem hadde sitt eget språk, bortsett fra der etniske grupper hadde opprettet indre grenser i noen av statene (Bern, Fribourg og Valais for fransk og tysk, Graubünden for Rumantsch / Ladin-enklaver, og Ticino og Grisons for italiensk og tysk -talende enklaver.
Så en del av Sveits snakker fransk fordi de snakket fransk da de ble med eller ble absorbert. Og de snakket fransk fordi de hadde vært bebodd i århundrer av grupper som snakket fransk-provençalske dialekter, på en base som hadde blitt romanisert og deretter Germanized, men Sveits ligger på den bredere grensen mellom den germanske verdenen og den franco-provençalske. Det er det samme i Alsace og Lorraine mellom Frankrike og Tyskland, og i Luxembourg og Belgia. Det er en grense det går langt lenger tilbake enn nåværende politiske, måtte du gå tilbake til bosettingen av germanske stammer i det 5. århundre e.Kr. inn i det som var Romerriket for å forklare det i detalj.
Svar
Fransk eller varianter / dialekter av fransk var ikke det autoktone språket (språket som ble snakket der før moderne tid) i de fransktalende sveitsiske områdene . Disse regionene snakket for det meste fransk-provençalske språk som var mer fjernt fra fransk enn sveitsertyske dialekter, er fra standardtysk.
Det meste av landlige Frankrike (og noen av de «franske sveitsiske» kantonene var til og med en del av Frankrike til tidlig på 1800-tallet) snakket faktisk ikke fransk i det hele tatt, men snakket noen veldig fjerne romanske språk som ikke var forståelige for pariserne frem til midten av 1800-tallet – les Eugen Weber: «Bønder til franskmenn» om måten franskmennene assimilerte sine regionale språk på. og kulturer.
De tyske dialektene fra det tyskspråklige Sveits i stedet for var og er de autoktone språkene i disse regionene. Som hvor som helst i Tysktalende verden, var det stor avstand fra dialektene til den kunstige, standardiserte tyskformen som nå har blitt dominerende i de fleste deler av Tyskland (og på det sveitsiske skriftspråket). Dette var og er ikke noe spesielt for Sveits: Jeg hørt noen dialekter fr om tyske regioner som virket enda vanskeligere å forstå enn sveitsiske tyske dialekter (her ( Side på www.regionalsprache.de ) kan du lytte til hvordan folk over hele Tyskland er sier en og samme setning annerledes). Imidlertid har disse ekstreme dialektene i Tyskland for det meste forsvunnet eller blitt sterkt sammenslått med standardtysk, så de fleste tyskere som tror de snakker dialekt, snakker faktisk standardtysk med noen regionalismer og aksenter.
Så hvorfor gjorde » Franske «regioner slipper morsmålet nesten helt? Bortsett fra identitetsfaktoren (ønsker å skape objektiv avstand i kulturelle trekk til Tyskland) som er nevnt i svaret av Martin Strohmeier, var dialektene i de nå fransktalende områdene også for fjerne fra standardfransk. En tysker, etter noen uker eller måneder, er vanligvis i stand til å forstå det meste av hva folk sier i Sveits (eller i det minste få nok kontekst). Så i den tyskspråklige delens arbeidsverden har du vanligvis en morsom blanding på møter, med sveitsere som snakker på sveitsertysk og tyskerne i deres variant av «standardtysk», men alle forstår hverandre. (Når det er sagt, noen sveitsere bytter automatisk til standardtysk når de snakker med en ukjent tysk, for du vet aldri hvor godt denne tyskeren forstår sveitsertysk.)
På den annen side ville en franskmann fra Paris ikke tåle en sjansen til å få mye ut av en fransk-provençalsk samtale. Det gjør det vanskeligere å opprettholde begge språkene parallelt. Behovet for å snakke på standardisert fransk (som lenge hadde blitt byens språk (for det meste Genève)) var for stort hvis du ville å forstå (igjen, det er noen gode eksempler fra lignende områder i Eugen Webers bok jeg nevnte tidligere). Til dette kommer hovedårsaken til at alt som ikke var standardisert parisisk fransk ble ansett som «patois», en underordnet tale. Og orienteringen mot Paris som et kulturelt sentrum for franskhet stoppet ikke helt selv etter å ha blitt en del av det sveitsiske føderasjonen.