Beste Antwort
Erstens spricht nicht die gesamte Schweiz Französisch.
Nur der Teil in Rot tut dies. Ich sollte wissen, dort wohne ich. Und ich spreche natürlich Französisch. Es repräsentiert ungefähr 25\% der Gesamtbevölkerung oder etwas mehr als 2 Millionen Einwohner.
Nun, warum … Die Schweiz wurde nicht so geschaffen, wie es auf einer aktuellen Karte erscheint. Es wurde durch die Akkretion kleiner unabhängiger oder halbunabhängiger Staaten von 1291 bis 1815 geschaffen, und 1978 wurde aus Bern – Jura, dem „roten Kamm“ in Frankreich in der Nähe der grünen Zone, ein neuer Kanton herausgearbeitet.
Jede von ihnen hatte ihre eigene Sprache, außer wenn ethnische Gruppen innerhalb einiger Staaten Binnengrenzen gebildet hatten (Bern, Freiburg und Wallis für Französisch und Deutsch, Graubünden für Rumantsch / Ladin Enklaven und Tessin und Graubünden für Italienisch und Deutsch -sprechende Enklaven.
Ein Teil der Schweiz spricht also Französisch, weil sie Französisch sprachen, als sie sich anschlossen oder aufgenommen wurden. Und sie sprachen Französisch, weil sie seit Jahrhunderten von Gruppen bewohnt waren, die französisch-provenzalische Dialekte sprachen. auf einer Basis, die romanisiert und dann germanisiert worden war, aber die Schweiz liegt an der breiteren Grenze zwischen der germanischen Welt und der französisch-provenzalischen. Es ist dasselbe im Elsass und Lothringen zwischen Frankreich und Deutschland und in Luxemburg und Belgien. Es ist eine Grenze das geht noch viel weiter Zurück zu den gegenwärtigen politischen, müsste man zur Besiedlung germanischer Stämme im 5. Jahrhundert n. Chr. in das Römische Reich zurückkehren, um es im Detail zu erklären.
Antwort
Französisch oder Variationen / Dialekte des Französischen waren nicht die autochthone Sprache (n) (die Sprache, die dort vor der Neuzeit gesprochen wurde) der französischsprachigen Schweizer Regionen . Diese Regionen sprachen hauptsächlich französisch-provenzalische Sprachen, die vom Französischen weiter entfernt waren als schweizerdeutsche Dialekte.
Der größte Teil des ländlichen Frankreichs (und einige der „französisch-schweizerischen“ Kantone gehörten bis dahin sogar zu Frankreich das frühe 19. Jahrhundert) sprach eigentlich überhaupt kein Französisch, sprach aber einige sehr entfernte romanische Sprachen, die für die Pariser bis Mitte des 19. Jahrhunderts unverständlich waren – lesen Sie Eugen Weber: „Bauern in Franzosen“ über die Art und Weise, wie die Franzosen ihre regionalen Sprachen assimilierten und Kulturen.
Die deutschen Dialekte aus der deutschsprachigen Schweiz stattdessen waren und sind die autochthonen Sprachen dieser Regionen Im deutschsprachigen Raum gab es eine große Distanz zwischen den Dialekten und der künstlichen, standardisierten Form des Deutschen, die inzwischen in den meisten Teilen Deutschlands (und in der schweizerischen Schriftsprache) vorherrscht. Dies war und ist nichts Besonderes für die Schweiz: I. hörte einige Dialekte fr In deutschen Regionen, die noch schwerer zu verstehen waren als schweizerdeutsche Dialekte (Hier ( Seite auf www.regionalsprache.de ) können Sie hören, wie Menschen in ganz Deutschland sind ein und denselben Satz anders sagen). In Deutschland sind diese extremen Dialekte jedoch größtenteils verschwunden oder stark mit Standarddeutsch verschmolzen, sodass die meisten Deutschen, die glauben, Dialekt zu sprechen, tatsächlich Standarddeutsch mit einigen Regionalismen und Akzenten sprechen.
Warum also die “ Französische „Regionen lassen ihre Muttersprachen fast vollständig fallen? Abgesehen von dem Identitätsfaktor (Wunsch, eine objektive Distanz zwischen kulturellen Merkmalen und Deutschland zu schaffen), der in der Antwort von Martin Strohmeier erwähnt wird, waren auch die Dialekte im jetzt französischsprachigen Raum zu weit vom Standardfranzösisch entfernt. Ein Deutscher kann nach einigen Wochen oder Monaten normalerweise das meiste verstehen, was die Leute in der Schweiz sagen (oder zumindest genug Kontext bekommen). In der Arbeitswelt des deutschsprachigen Teils hat man normalerweise eine lustige Mischung bei Treffen, wobei die Schweizer in Schweizerdeutsch und die Deutschen in ihrer Variation von „Standarddeutsch“ sprechen, aber jeder versteht sich. (Davon abgesehen, Einige Schweizer wechseln jedoch automatisch zu Standarddeutsch, wenn sie mit einem unbekannten Deutschen sprechen, weil Sie nie wissen, wie gut dieser Deutsche Schweizerdeutsch versteht.)
Andererseits würde ein Franzose aus Paris a nicht ausstehen Chance, viel aus einem französisch-provenzalischen Gespräch herauszuholen. Das macht es schwieriger, beide Sprachen parallel zu halten. Die Notwendigkeit, in standardisiertem Französisch (das lange Zeit die Sprache der Städte (meistens Genf) geworden war) zu sprechen, war zu groß, wenn man wollte zu verstehen (wieder gibt es einige gute Beispiele aus ähnlichen Bereichen in Eugen Webers Buch, das ich zuvor erwähnt habe). Dazu kommt der Hauptgrund, dass alles, was nicht standardisiertes Pariser Französisch war, als „Patois“ angesehen wurde, eine minderwertige Rede. Und die Ausrichtung auf Paris als kulturelles Zentrum des Französischen hörte auch nach dem Beitritt zum Schweizer Bund nicht ganz auf.