Bästa svaret
För det första talar inte hela Schweiz franska.
Endast den röda delen gör det. Jag borde veta, det är där jag bor. Och jag talar naturligtvis franska. Det representerar cirka 25\% av den totala befolkningen, eller drygt 2 miljoner invånare.
Nu varför … Schweiz skapades inte som det visas på en aktuell karta. Det skapades genom tillväxt av små oberoende eller halvoberoende stater från 1291 till 1815, och 1978 huggades en ny kanton ut ur Bern – Jura, ”vapen” i rött utbuktande till Frankrike nära den gröna zonen.
Var och en av dessa hade sitt eget språk, utom där etniska grupper hade skapat inre gränser inom några av staterna (Bern, Fribourg och Valais för franska och tyska, Graubünden för Rumantsch / Ladin-enklaver, och Ticino och Grisons för italienska och tyska -talande enklaver.
Så en del av Schweiz talar franska eftersom de talade franska när de gick med eller var upptagna. Och de talade franska eftersom de hade bebodts i århundraden av grupper som talade fransk-provensalska dialekter, på en bas som hade romaniserats och därefter germaniserats, men Schweiz ligger vid den bredare gränsen mellan den germanska världen och den franco-provençalska. Det är detsamma i Alsace och Lorraine mellan Frankrike och Tyskland, och i Luxemburg och Belgien. Det är en gräns det går långt längre tillbaka än nuvarande politiska, skulle du behöva gå tillbaka till bosättningen av germanska stammar på 500-talet e.Kr. in i vad som var det romerska riket för att förklara det i detalj.
Svar
Franska eller variationer / dialekter av franska var inte de autoktona / språken (språket som talades där före modern tid) i de fransktalande schweiziska regionerna . Dessa regioner talade mest franska-provensalska språk som var mer avlägsna från franska än schweiziska tyska dialekter är från standardtyska.
De flesta av landsbygdens Frankrike (och några av de ”franska schweiziska” kantonerna var till och med en del av Frankrike fram till i början av 1800-talet) talade faktiskt inte franska alls, men talade några mycket avlägsna romanska språk som inte kunde förstås för pariserna fram till mitten av 1800-talet – läs Eugen Weber: ”bönder till fransmän” om hur fransmännen assimilerade sina regionala språk. och kulturer.
De tyska dialekterna från det tyskspråkiga Schweiz istället var och är de autoktona språken i dessa regioner. Som var som helst i Tysktalande världen fanns det ett stort avstånd från dialekterna till den konstgjorda, standardiserade tyskformen som nu har blivit dominerande i de flesta delar av Tyskland (och på det schweiziska skriftspråket). Detta var och är inget särskilt för Schweiz: hört några dialekter fr om tyska regioner som verkade ännu svårare att förstå än schweiziska tyska dialekter (här ( sida på www.regionalsprache.de ) kan du lyssna på hur människor över hela Tyskland är säger en och samma mening annorlunda). Men i Tyskland har dessa extrema dialekter mestadels försvunnit eller har blivit kraftigt sammanslagna med standardtyska, så de flesta tyskar som tror att de talar dialekt talar faktiskt standardtyska med vissa regionalismer och accenter.
Så varför gjorde ” Franska ”regioner tappar sina modersmål nästan helt? Bortsett från identitetsfaktorn (önskan att skapa objektiv avstånd i kulturella drag till Tyskland) som nämns i svaret av Martin Strohmeier, var dialekterna i de nu fransktalande områdena också för avlägsna från standardfranska. En tyskare kan, efter några veckor eller månader, vanligtvis förstå det mesta av vad folk säger i Schweiz (eller åtminstone få tillräckligt med sammanhang). Så i den tyskspråkiga delens arbetsvärld har du vanligtvis en rolig mix på möten, med schweizare som talar på schweizertysk och tyskarna i deras variation av ”standardtyska”, men alla förstår varandra. vissa schweizare byter dock automatiskt till standardtyska när de pratar med en okänd tysk, för man vet aldrig hur bra den här tysken förstår schweizertysk.)
Å andra sidan skulle en fransman från Paris inte stå ut med en chans att få ut mycket av ett fransk-provensalskt samtal. Det gör det svårare att behålla båda språken parallellt. Behovet av att tala på standardiserad franska (som länge hade blivit språk för städerna (mestadels Genève)) var för stort om du ville att förstå (återigen, det finns några bra exempel från liknande områden i Eugen Webers bok jag nämnde tidigare). Till detta kommer huvudorsaken till att allt som inte var standardiserat parisisk franska betraktades som ”patois”, ett sämre tal. Och orienteringen mot Paris som ett kulturellt centrum för franskhet slutade inte helt även efter att ha blivit en del av schweiziska federationen.