Najlepsza odpowiedź
To oznacza coś w rodzaju „pośpiesz się” lub „daj spokój”. , wiele zastosowań Mary Poppins
„Cóż, nie stój tak i się gapiąc. Najlepsza stopa do przodu. Pluć miejsce! „
” Pluć miejsce! I ruszamy. ”
„ Chodźcie, dzieci. Pluć miejsce! ”
„ Pospiesz się, proszę. Pluć miejsce! ”
To dziwne, ponieważ pierwszym„ pisemnym ”odniesieniem mogą być w rzeczywistości scenariusze do filmów z 1964 roku.
Etymolodzy zwykle szukają pisemnych odniesień i zignoruj stwierdzenia typu „ale pamiętam, że moja babcia mówiła to w latach pięćdziesiątych”.
Zamierzam teraz wyjść na prostą i spekulować. Było angielskie wyrażenie „Chop chop” używane przez Chińscy pracownicy na statkach, co oznacza „pośpiesz się, pośpiesz się”, który został przyjęty przez brytyjskich marynarzy. Może być tak, że „pluć pluć” jest albo błędnym zapamiętaniem tego przez scenarzystę, albo celowym „nie” używaj terminów obcych „fragment edycji. Asonans z pewnością pasuje.
Odpowiedź
Oznacza to, że ktoś „mówi za dużo” lub „za dużo dokucza”.
Oto kilka słów dobrze znana piosenka z 1958 roku (rozsławiona przez The Coasters), która daje poczucie „dokuczliwego” aspektu:
Wyjmij papiery i śmieci Albo nie otrzymasz gotówki, jeśli nie wyszorujesz podłogi w kuchni Nie będziesz już więcej kołysać i toczyć Yakety yak (Nie odpowiadaj)
Po prostu skończ sprzątanie „swojego pokoju Zobaczmy jak ten kurz leci tą miotłą Usuń wszystkie śmieci z pola widzenia Lub nie wychodź w piątek wieczorem Yakety yak (Don” t porozmawiaj)
Po prostu założyłeś płaszcz i czapkę I podszedłeś do pralni A kiedy skończysz robić to weź psa i zgasić kota Yakety yak (Nie odpowiadaj)
Nie patrz na mnie nieprzyzwoicie. biodro; on wie, co gotuje Just te Twój chuligan na zewnątrz Nie masz czasu na przejażdżkę Yakety yak (nie odpowiadaj)
Yakety yak…
„Yack” to nieformalny sposób na powiedzenie „pogadaj (długo) o nieistotnych sprawach”.
Słowo to jest często używane, gdy mówca jest niezadowolony z tego, jak osoba rozmawiająca – „ yacker – marnuje czas na banalną rozmowę, może dlatego, że ten yacker powinien pracować, a może to osoba z branży usługowej, która wariuje do telefonu zamiast obsługiwać osobę czekającą przed nią / nią – obejrzyj (TYLKO!) pierwsze dziesięć sekund tego klipu:
Oczywiście „yackety-yak” jest rozszerzeniem „yack”.