Przysłowia, przysłowia i przysłowia: Skąd się wzięło powiedzenie „Pocenie się jak pies” pochodzą, ponieważ psy nie są fizycznie zdolne do pocenia się?

Najlepsza odpowiedź

W rzeczywistości najprawdopodobniej jest to połączenie „pocenia się jak świnia” i „pracy” jak pies ”lub„ bardziej chory niż pies ”

Co ciekawe – świnie też się nie pocą. Oryginalne wyrażenie „pocić się jak świnia” rzekomo pochodzi od wytopu surówki (która poci się, gdy się ochładza).

Nawiasem mówiąc, surówka jest tak nazwana, ponieważ jest kształtowana w formach, które rozgałęziają się jak prosięta ssące lochę.

(Co więcej, psy mogą się trochę pocić przez poduszki na łapach.)

Odpowiedź

Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś powiedział „poci się jak pies”. Słyszałem, jak ludzie mówili „poci się jak świnia” i słyszałem, jak mówili „pracuj jak pies”. Szczerze mówiąc, nie wiem, czy świnie się pocą. „Pracować jak pies” to nieznana ilość, ponieważ, o ile wiem, pracują głównie psy zaprzęgowe, psy stróżujące, policjanci K9 i psy służbowe. ; więc większość psów nie działa.

Myślę, że w każdym przypadku, skąd pochodzą, jest to tylko lokalne użycie idiomatyczne. Wkrótce z powtarzalną użytecznością są rozpowszechniane w różnych lokalizacjach geograficznych, „jak kurz na wietrze . ”