Beste Antwort
Shabbat Shalom umvorach (guttural CH).
Lassen Sie uns darüber sprechen die Art der Grüße. Schabbat oder Schabbat ist das hebräische Wort für Sabbat, den Tag der Ruhe. Die verschiedenen Aussprachen sind Artefakte lokaler Akzente in verschiedenen Ländern, in denen Juden gelebt haben. Es ist üblich, am Sabbat einen besonderen Gruß zu halten. Während der Woche würde der Gruß „Shalom Aleichem“ sein (Frieden sollte auf Ihnen sein), und die Antwort wäre „Aleichem Shalom“. Diese ähneln dem arabischen Gruß Salaam Alekhem.
Der spezielle Sabbatgruß unterscheidet sich je nach Region.
Der aschkenasische Gruß lautet „Gut Shabbos“ oder die anglisierte Version „Good Shabbos“. – gleiche Sache. Die Antwort auf Gut Shabbos ist, es einfach zu wiederholen oder etwas wie „und auch zu dir“ zu sagen. Gut ist jiddisch für „gut“.
Der sephardische Gruß ist Shabbat Shalom und wurde auch von vielen aschkenasischen Israelis übernommen. da es Hebräisch ist, die gesprochene Sprache Israels. Die Begrüßung bedeutet „Friedlicher Schabbat“ oder „Vollständiger Schabbat“. Die richtige sephardische Antwort besteht nicht darin, „Shabbat Shalom“ einfach zu wiederholen, sondern es zu wiederholen und „umvorach“ hinzuzufügen. Dies ist eine verbreitete Form des Nahen Ostens, bei der auf Wohlwollen mit noch größerem Wohlwollen reagiert werden kann. Umvorach bedeutet wörtlich „und gesegnet“.
Antwort
„Sie auch!“
„Danke!“
Shabbat Shalom!
Gut Shabbes! (Ungefähr identisch mit Shabbat Shalom , aber jiddisch)
Shabbat Shalom (Shabbat Frieden / Grüße) ist ein normales Hallo für Freunde freitags und samstags. Sie können mit einem Nicken antworten, mit der Antwort „Shabbat Shalom“ oder „und auch Ihnen!“. Alle diese sind in Ordnung.
Es gibt keine einzige „richtige Antwort“. Es ist gut, die Begrüßung zu bestätigen und auf ähnliche Weise zu antworten.