A legjobb válasz
Shabbat Shalom umvorach (gutturalis CH). a köszöntések jellege. A Sabbos vagy Sabbat a héber szó szombatra, a pihenés napjára. A különféle kiejtések a helyi akcentusok leletei azokban az országokban, ahol a zsidók éltek. Szokás, hogy külön üdvözletet mondunk szombaton. A hét folyamán a köszöntés „Shalom Aleichem” lenne (a béke legyen rajtad), a válasz pedig „Aleichem Shalom”. Ezek hasonlóak a Salaam Alekhem arab köszöntéshez.
A különleges szombati üdvözlet régiónként eltér.
Az askenázi üdvözlet a „Gut Shabbos”, vagy az anglicizált változat, a „Good Sabbos”. – Ugyanez. A Gut Shabbos-ra az a válasz, hogy egyszerűen ismételje meg, vagy mondjon valami olyasmit, hogy „és neked is”. A Bél jiddis a „jó” kifejezésért.
A szefárd üdvözlet a Sabbat Shalom, és ezt sok askenáz izraeli is elfogadta, mivel héber, Izrael beszélt nyelve. Az üdvözlet jelentése: „Békés sabbók” vagy „Teljes sabbók”. A megfelelő szefárd válasz nem egyszerűen a „Sabbat Shalom” megismétlése, hanem az ismétlés és az „um’vorach” hozzáadása. Ez egy általános közel-keleti forma, ahol a jó kívánságra még nagyobb jó kívánsággal lehet válaszolni. Umvorach szó szerint azt jelenti: „és áldott”.
Válasz
Te is!
Köszönöm!
Shabbat shalom!
Gut Shabbes! (Nagyjából megegyezik a Shabbat shalom -val, de jiddisül)
A Sabbat shalom (Sabbati béke / üdvözlet) normális “hello” a barátoknak pénteken és szombaton. Válaszolhat egy bólintással, visszatérő „Sabbat shalom” vagy „és neked is!” Szóval. Ezek bármelyike rendben van.
Nincs egyetlen „megfelelő válasz”. Jó nyugtázni az üdvözlést, és hasonló módon válaszolni.