Nejlepší odpověď
Dvě nejčastější použití „kouře“ v hovorové řeči jsou 1. jako kouření („Šli si kouřit“ ) nebo v množném čísle jako cigarety („Kde jsem nechal kouřit?“); a 2. jako synonymum pro město Londýn („The Smoke“ nebo „The Big Smoke“), které je nyní v módě staromódní, ale pravidelně se s ním setkávalo v literatuře z doby před zákony o ovzduší.
Existují nepochybně i další slangová použití, ale bez kontextu bych hádal.
Odpověď
Jako gen. Ano, mohu říci, že jsem všechny ty, kdo odpověděli na Peterovu odpověď, už slyšel, ale sám jsem si mnoho nepřijal. Jsem pracovník s mládeží, takže od klientů slyším spoustu kreativního jazyka, takže hodně z toho je od také je. Jako varování se může něco z toho zdát násilné, sexistické, rasistické nebo drsné. V této odpovědi je také obrovský předpoklad White Australian, takže může představovat pouze podmnožinu žargonu.
Pití příliš mnoho : mít několik příliš mnoho, rozbité, uvařené, pečené, hotové, rozbité, smetanové atd. z nichž několik posledních je většinou zaměnitelných pro unavené a také hotové.
Toaleta : – trůn nebo trůnní sál, chcaní, hajzl.
Být naštvaný / whinge / argumentovat : „chuck vratký „,“ mít tanti „,“ ze svého stromu „,“ modrý do tváře „a nedávno jsem slyšel“ jít Harryho „na někoho. Zapojit se do boje je „vyzkoušet“, „houpat se všemi rukama“, „zapnout pro mladé i staré“ nebo „je to zapnuto“. Také vyhrožovat bojem „vyskočit na hlavu“. Někomu říct, že se mýlí: „plný toho“ a různé verze „plný keců / sraček“, také „na tvém kole“, „vypadni odtud“, „naštve se“, protože někdo se tak mýlí, že mu dáváš volno, aby odešel.
Existuje také spousta volání kreativního jména , které se také někomu s láskou používá. „Princezna“, „larakin“, „hoon“, “ hooligan „(zděděno z Velké Británie?),“ wanker „,“ gronk „,“ mole „atd. Také jsem možná docela ne-PC slyšel použití různých skupin lidí jako Poms, Amíci, Wogs, Fobs atd.
Jak již bylo řečeno Australané vše zkrátit ; McDonalds je Maccas, prodejna lahví je bottle-o, čerpací stanice je servo, univerzita je uni, problém je prob, elektrikář je sparky, tesař je chippie, komunitní bydlení je house-o „s, jakýkoli pás, nákupní centrum nebo centrum je jednoduše „obchody“ bez ohledu na velikost nebo umístění. Jména lidí se běžně zkracují nebo mají na konci o, z nebo přidané – Pete, Stevo, Gaz, Maz, Loz, Caz, Dazza atd., Pokud vám to Australan dělá, berte to jako znamení náklonnost a pokud je nechcete jemně napravovat – většina bude respektovat vaše přání.
Není to vyčerpávající, ale můj příspěvek! 🙂