Nejlepší odpověď
Šabat Šalom umvorach (hrdelní CH).
Pojďme si promluvit o povaha pozdravů. Šabos nebo Šabat je hebrejské slovo pro Sabat, den odpočinku. Různé výslovnosti jsou artefakty místních přízvuků v různých zemích, ve kterých žili Židé. Je zvykem dávat zvláštní pozdrav v sobotu. Během týdne by pozdrav byl „Shalom Aleichem“ (mír by měl být na vás) a odpověď by byla „Aleichem Shalom“. Jedná se o podobné arabské pozdravy Salaam Alekhem.
Speciální sabatní pozdrav se liší podle regionu.
Ashkenazi pozdrav je „Gut Shabbos“ nebo poangličtěná verze „Good Shabbos“ – stejná věc. Odpověď na Gut Shabbos je jednoduše opakovat zpět nebo říci něco jako „a tobě také.“ Gut je jidiš pro „dobrý“.
Sefardský pozdrav je Šabat Šalom, který si osvojilo také mnoho aškenázských Izraelců, protože je to hebrejština, mluvený jazyk Izraele. Pozdrav znamená „Mírumilovní Shabbos“ nebo „Úplní Shabbos“. Správná sefardská odpověď není jednoduše opakovat „Shabbat Shalom“, ale opakovat to a přidat „um’vorach“. Toto je běžná forma Středního východu, kde lze na přání dobře reagovat ještě větším přání. Umvorach doslovně znamená „a požehnaný.“
Odpověď
„Vy také!“
„Děkuji!“
Šabat Šalom! „
„ Gut Shabbes! „(Zhruba totožný s výrazem„ Šabat Šalom „, ale jidiš).
Šabat Šalom (mír / pozdrav šabatu) je normální„ ahoj „přátelům v pátek a sobotu. Můžete odpovědět přikývnutím, návratem „Shabbat shalom“ nebo „a také vám!“. Kterýkoli z nich je v pořádku.
Neexistuje žádná „správná odpověď“. Je dobré pozdravit a podobně reagovat.