Paras vastaus
Tavallaan kaikki nimet ovat kahta tavua (tämä on enemmän tai vähemmän a tosiasia ympäri maailmaa) – yhden tavun nimiä pidennetään, pidempiä lyhennetään. John> Johnny, Elizabeth> Lizzie. (On tietysti poikkeuksia, kuten Liz, Beth ja niin edelleen.)
Tämä tehdään Ruotsissa muutamalla eri tavalla sen sukupolven mukaan, johon kuulut, mutta yleinen ”perinteinen” on lyhentää ensimmäistä tavua ja lisätä miehenimelle -e-pääte:
Tobias> Tobbe Karl> Kalle Jan> Janne Fredrik> Fredde Nicklas> Nicke Filip> Fille
ja niin päällä
nimessäni on jo kaksi tavua, joten se on hieman vastustuskykyinen lempinimille, mutta koska voit lyhentää ensimmäistä tavua, se toimii kunnolla: Jonas> Jonne, mutta yleisemmin Jon t e, joka toimii myös Johnille, Johanille ja Johannesille (oikeastaan kolme samannimistä muunnelmaa).
Tässä teemassa on muunnelma, jossa foneettinen muoto ei ottelu yhteen:
Gustav> Gurra Bertil> Berra
Naisen lempinimet toimivat jonkin verran samalla tavoin, enimmäkseen niiden sijasta -i tai -a:
Susanne> Sussi Cecilia> Cissi Maria> Mia Karin> Kajsa (ei ole aivan varma miten se todella toimii) Sofi a> Fia Annika> Anki (toimii myös Anna-Karinin palveluksessa) Katrin> Katti / Kattis
Yleensä ruotsin kielen loppuosa on – on nähty Kattisissa , mutta se ei yleensä koske ihmisten nimiä. Kissani nimi on Tennessee, ja kutsuminen häntä Tennis toimii hyvin kaikille asianosaisille, mutta -is: n lisääminen aikuisen nimeen nähdään useimmiten oudosti infantilisoivana, paitsi vakiintunut muoto, kuten Kattis .
Yksi suosikkini ja hyvin ruotsalaisista tavoista tehdä lempinimi on lisätä -son nimi, joka tehdään yleensä humoristisesti ja ei liian usein ihmisten nimillä: sisareni koiraa kutsutaan Melkersoniksi (Melkeristä), ja kotikaupungissani Malmössä on hummusbaari nimeltä Hummusson, erinomainen nimi.
Vastaa
Kuinka lempinimet tehdään ruotsiksi? Käytätkö vain substantiiveja vai lisäätkö niihin pienennettyjä jälkiliitteitä?
Lempinimillä on pitkät perinteet Skandinaviassa. Vanhoina hyvinä aikoina, kun kiusasimme ja ryöstimme muuta maailmaa, meillä oli vain hyvät etunimet, kuten Sven, Knut, Olov, Harald. Mutta pitääkseen heidät erillään, heillä oli myös lempinimi, kuten silkki, kalju, Bluetooth, silkkiparta, ontuva ja niin edelleen. Nimet kuvaavat enimmäkseen kantajaa. Erik punaisella voi olla punaiset hiukset tai parta tai hänellä on ollut mukavat lukuvaatteet. emme ole täysin varmoja, onko Sigtrygg Silkeskäggillä silkkiparta tai onko kalju Charles kalju. Tunne meidät kaikki skandinaavit hyvin, voidaan epäillä, kuinka paljon kiusaamista tapahtuu …
Joten lempinimi ruotsissa on jotain, mitä saat muilta. Esimerkiksi Ruotsissa vuosina 1950–60 monilla urheilutähdillä oli lempinimi. heillä on tavallaan taiteilijanimi, mutta he ovat antaneet heille, enimmäkseen urheilun toimittajat. Esimerkiksi kuuluisa jääkiekkoilija Sven Johansson sai nimensä paikasta, jossa hän kasvoi. Joten hän muutti sukunimen Tumbaksi. Hän oli yksi ensimmäisistä ruotsalaisista, joka pelasi NHL: ssä Boston Bruins 1957.: ssä. Oma lempinimeni on Rajder, vain sukunimeni pyyhkäisy …