ニックネームはスウェーデン語でどのように作られていますか?名詞を使用するだけですか、それとも小さな接尾辞を追加しますか?


ベストアンサー

ある意味では、すべての名前は2音節です(これは多かれ少なかれ世界中の事実)-1音節の名前は長くなり、長い名前は短くなります。ジョン>ジョニー、エリザベス>リジー。 (もちろん、リズ、ベスなどの例外もあります。)

これは、所属する世代に応じてスウェーデンでいくつかの異なる方法で行われますが、一般的な「伝統的な」方法は最初の音節を短くし、男性の名前に-e接尾辞を追加するには:

Tobias> Tobbe Karl> Kalle Jan> Janne Fredrik> Fredde Nicklas> Nicke Filip> Fille

などon

私の名前にはすでに2つの音節があるため、ニックネームには少し抵抗がありますが、最初の音節を短くできるため、問題なく機能します。Jonas> Jonneですが、より一般的にはJon t e、これはJohn、Johan、Johannesでも機能します(実際には同じ名前の3つのバリエーション)。

このテーマには、音声学が機能しないバリエーションがあります。一致:

Gustav> Gurra Bertil> Berra

女性のニックネームは多少似ていますが、ほとんどの場合、代わりに-iまたは-aで終わります:

Susanne> Sussi Cecilia> Cissi Maria> Mia Karin> Kajsa(実際にはどのように機能するかはよくわかりません)Sofi a> Fia Annika> Anki(Anna-Karinでも機能)Katrin> Katti / Kattis

一般的に、スウェーデン語で終わる小辞/愛情のこもったものは-です。 Kattis に表示されますが、通常は人間の名前には適用されません。私の猫の名前はテネシーです。彼女をテニスと呼ぶことは、関係するすべての人にとって問題ありませんが、大人の名前に-isを追加すると、ほとんどの場合、 Kattis などの確立された形式。

私のお気に入りの、非常にスウェーデン語のニックネームを作成する方法の1つは、に-sonを追加することです。名前は、通常はユーモラスな方法で行われ、人間の名前ではあまり使用されません。私の妹の犬は(メルカーから)メルカーソンと呼ばれ、私の故郷のマルメには、最も優れた名前であるフムソンと呼ばれるフムスバーがあります。 >

回答

ニックネームはスウェーデン語でどのように作られていますか?名詞を使用するだけですか、それとも小さな接尾辞を追加しますか?

スカンジナビアではニックネームは長い伝統があります。世界の他の地域に嫌がらせや略奪を行っていた古き良き時代には、スヴェン、クヌート、オロフ、ハラルドのような素敵なフォレナームしかありませんでした。しかし、それらを区別するために、シルクヘア、ハゲ、Bluetooth、シルクビアード、ラメなどのニックネームもありました。名前は主に無記名を説明します。赤毛のエイリークは、赤い髪やあごひげを生やしていたか、素敵な読書服を着ていた可能性があります。シトリック・シルケンベアッグが絹のひげを持っていたのか、それともシャルル2世がハゲだったのかは完全にはわかりません。私たちスカンジナビア人をよく知っていると、多くの冗談が起こっているのではないかと疑うことができます…

つまり、スウェーデンのニックネームは他の人から得たものです。たとえば、1950〜60年のスウェーデンの多くのスポーツスターにはニックネームがありました。彼らはある種のアーティスト名ですが、主にスポーツジャーナリストによって彼らに与えられた場所です。たとえば、有名なホッケー選手のスヴェン・ヨハンソンは、彼が育った場所から彼の名前を取得しました。そこで彼は名前をTumbaに変更しました。彼は1957年にボストンブルーインズでNHLでプレーした最初のスウェーデン人の1人でした。私のニックネームはRajderで、私の名前をスウェーデン語にしたものです…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です