정답
어떤 의미에서 모든 이름은 두 음절입니다 (이는 다소 사실)-한 음절 이름은 길어지고 긴 이름은 짧아집니다. John> Johnny, Elizabeth> Lizzie. (물론 Liz, Beth 등과 같은 예외는 있습니다.)
이것은 당신이 속한 세대에 따라 스웨덴에서 몇 가지 다른 방식으로 이루어 지지만 일반적인“전통적인”하나는 첫 음절을 줄이고 남성 이름에 -e 접미사를 추가하려면 :
Tobias> Tobbe Karl> Kalle Jan> Janne Fredrik> Fredde Nicklas> Nicke Filip> Fille
등 on
제 이름에는 이미 2 음절이 있으므로 닉네임에 약간의 내성이 있지만 첫 번째 음절을 줄일 수 있으므로 정상적으로 작동합니다. Jonas> Jonne,하지만 더 일반적으로 Jon t e는 John, Johan, Johannes에서도 작동합니다 (실제로 같은 이름의 세 가지 변형).
음성학이 아닌이 주제에 변형이 있습니다. 일치 :
Gustav> Gurra Bertil> Berra
여성 닉네임은 대체로 -i 또는 -a로 끝나는 것과 비슷하게 작동합니다.
Susanne> Sussi Cecilia> Cissi Maria> Mia Karin> Kajsa (실제로 어떻게 작동하는지 잘 모르겠 음) Sofi a> Fia Annika> Anki (Anki (Anna-Karin)에서도 작업) Katrin> Katti / Kattis
일반적으로 스웨덴어로 작은 / 사랑스러운 결말은 – Kattis 에서 볼 수 있지만 일반적으로 사람의 이름에는 적용되지 않습니다. 내 고양이의 이름은 테네시이고 Tennis 라고 부르는 것은 관련된 모든 사람에게 문제가되지 않지만 성인 이름에 -is를 추가하는 것은 대부분 이상하게 유아 화되는 것으로 인식됩니다. Kattis 와 같은 기존 형식입니다.
내가 가장 좋아하는 스웨덴 식 닉네임 중 하나는 -son을 일반적으로 유머러스 한 방식으로 이름이 지정되며 사람의 이름으로는 그리 자주 사용하지 않습니다. 여동생의 개는 Melkerson (Melker 출신)이라고 불릴 것입니다. 제 고향 Malmö에는 가장 뛰어난 이름 인 Hummusson이라는 후 무스 바가 있습니다.
답변
닉네임은 스웨덴어로 어떻게 만들어 집니까? 명사 만 사용하나요, 아니면 작은 접미사를 추가하나요?
별명은 스칸디나비아에서 오랜 전통을 가지고 있습니다. 우리가 나머지 세계를 괴롭 히고 약탈하던 옛날에는 Sven, Knut, Olov, Harald와 같은 멋진 포레 나만있었습니다. 그러나 그들을 분리하기 위해 그들은 또한 실크 헤어, 대머리, 블루투스, 실크 비어드, 절름발이 등과 같은 별명을 가졌습니다. 이름은 대부분 무기명을 설명합니다. 에릭은 붉은 머리카락이나 수염을 가졌거나 멋진 옷을 입고 있었을 것입니다. Sigtrygg Silkeskägg가 비단 수염을 가졌는지 아니면 Charles가 대머리 였는지 우리는 완전히 확신 할 수 없습니다. 우리 스칸디나비아 사람들을 잘 알면 많은 농담이 벌어 질 수 있습니다…
스웨덴에서 별명은 다른 사람들에게서 얻은 것입니다. 예를 들어 1950-60 년대 스웨덴의 많은 스포츠 스타들은 별명을 가졌습니다. 그들은 일종의 예술가 이름이지만, 대부분 스포츠 기자들이 그들에게 부여한 곳입니다. 예를 들어, 유명한 하키 선수 Sven Johansson은 그가 자란 곳에서 그의 이름을 얻었습니다. 그래서 그는 성을 Tumba로 변경했습니다. 그는 1957 년 Boston Bruins에서 NHL에서 뛰는 최초의 스웨덴 인 중 한 명이었습니다. 내 별명은 Rajder입니다. 내 성의 스웨덴어입니다…