Bästa svaret
På sätt och vis är alla namn två stavelser (detta är mer eller mindre en faktum runt om i världen) – en stavelsens namn förlängs, längre förkortas. John> Johnny, Elizabeth> Lizzie. (Det finns naturligtvis undantag, såsom Liz, Beth och så vidare.)
Detta görs på några olika sätt i Sverige beroende på vilken generation du tillhör, men en vanlig ”traditionell” är att förkorta den första stavelsen och lägga till ett -e-suffix till ett manligt namn:
Tobias> Tobbe Karl> Kalle Jan> Janne Fredrik> Fredde Nicklas> Nicke Filip> Fille
och så på
mitt namn har redan två stavelser och det är lite motståndskraftigt mot smeknamn, men eftersom du kan förkorta den första stavelsen fungerar det okej: Jonas> Jonne, men oftare Jon t e, som också fungerar för John, Johan och Johannes (faktiskt tre varianter med samma namn).
Det finns en variation i detta tema där fonetiken inte matcha upp:
Gustav> Gurra Bertil> Berra
Kvinnliga smeknamn fungerar något liknande, mestadels med en -i eller -a slut istället:
Susanne> Sussi Cecilia> Cissi Maria> Mia Karin> Kajsa (inte riktigt säker på hur det fungerar, faktiskt) Sofi a> Fia Annika> Anki (fungerar även för Anna-Karin) Katrin> Katti / Kattis
Generellt sett är den diminutiva / förtjusande änden på svenska – ses i Kattis , men det är vanligtvis inte tillämpligt på mänskliga namn. Min katt heter Tennessee, och att ringa henne Tennis fungerar bra för alla inblandade, men att lägga till -is till en vuxens namn skulle mest upplevas som konstigt infantiliserande, utom i en etablerad form som Kattis .
Ett av mina favorit och mycket svenska sätt att skapa ett smeknamn är att lägga till -son till ett namn, vanligtvis gjort på ett humoristiskt sätt och inte alltför ofta med mänskliga namn: min systers hund skulle heta Melkerson (från Melker), och det finns en hummusbar i min hemstad Malmö som heter Hummusson, ett mycket utmärkt namn.
Svar
Hur skapas smeknamn på svenska? Använder du bara substantiv eller lägger du till mindre suffix till dem?
Smeknamn har en lång tradition i Skandinavien. Under de gamla goda dagarna när vi trakasserade och plundrade resten av världen hade vi bara fina förnamn som Sven, Knut, Olov, Harald. Men för att hålla dem ifrån varandra hade de också ett smeknamn som silkehår, den kala, Bluetooth, silkesskägg, den lama och så vidare. Namnen beskriver främst bäraren. Erik den röda kan ha haft ett rött hår eller skägg eller ha på sig en läst klädsel. vi är inte helt säkra på om Sigtrygg Silkeskägg hade en silkesskägg eller om Karl den skalliga var skallig. Att känna oss skandinaver allt för väl, man kan misstänka mycket skämt som händer …
Så ett smeknamn i sverige är något du får från andra. Till exempel hade många sportstjärnor i Sverige 1950–60 smeknamn. de var typ av artistnamn, men de fick dem, mestadels av sportjournalister. Till exempel fick den berömda hockeyspelaren Sven Johansson sitt namn från den plats där han växte upp. Så han bytte efternamnet till Tumba. Han var en av de första svenskarna som spelade i NHL för Boston Bruins 1957. Mitt eget smeknamn är Rajder, bara en swedification av mitt efternamn …