ベストアンサー
Shabbat Shalom umvorach（guttural CH）。
について話しましょう。挨拶の性質。 ShabbosまたはShabbatは、休息の日である安息日を表すヘブライ語です。異なる発音は、ユダヤ人が住んでいたさまざまな国の地元のアクセントのアーティファクトです。安息日に特別な挨拶をするのが通例です。平日は、挨拶は「Shalom Aleichem」（平和はあなたにあるはずです）で、応答は「AleichemShalom」です。これらはアラビア語の挨拶SalaamAlekhemに似ています。
特別な安息日の挨拶は地域によって異なります。
アシュケナージの挨拶は「GutShabbos」、またはAnglicizedバージョンの「GoodShabbos」です。 – 同じこと。 Gut Shabbosへの反応は、単にそれを繰り返すか、「そしてあなたにも」のようなことを言うことです。 ガットはイディッシュ語で「良い」を意味します。
セファルディムの挨拶はシャバットシャロームで、多くのアシュケナージイスラエル人にも採用されています。イスラエルの話し言葉であるヘブライ語だからです。挨拶は「平和な安息日」または「完全な安息日」を意味します。適切なセファルディムの反応は、単に「Shabbat Shalom」を繰り返すのではなく、それを繰り返して「um’vorach」を追加することです。これは一般的な中東の形態であり、希望はさらに大きな希望で応えられる可能性があります。ええと、「安息日」は文字通り「そして祝福された」という意味です。
答え
「あなたも！」
「ありがとう！」
Shabbat shalom！
Gut Shabbes！ （ Shabbat shalom とほぼ同じですが、イディッシュ語）
Shabbat shalom（Shabbat peace / greetings）は、通常の「こんにちは」です。金曜日と土曜日。 「Shabbatshalom」または「andtoyou also！」を返すと、うなずいて応答できます。いずれも問題ありません。
単一の「適切な対応」はありません。挨拶を認め、同様の方法で返答するのは良いことです。