Cel mai bun răspuns
Shabbat Shalom umvorach (CH gutural).
Să vorbim despre natura salutărilor. Shabbos sau Shabat este cuvântul ebraic pentru Sabat, ziua odihnei. Diferitele pronunții sunt artefacte ale accentelor locale din diferite țări în care au trăit evreii. Este obișnuit să oferiți un salut special în Sabat. În timpul săptămânii, salutul va fi „Shalom Aleichem”, (pacea ar trebui să fie asupra ta), iar răspunsul ar fi „Aleichem Shalom”. Acestea sunt similare cu salutul arab Salaam Alekhem.
Salutul special al Sabatului diferă în funcție de regiune.
Salutul Ashkenazi este „Gut Shabbos” sau versiunea anglicizată „Good Shabbos” – același lucru. Răspunsul la Gut Shabbos este să îl repeti pur și simplu sau să spui ceva de genul „și și pentru tine”. Gut este idiș pentru „Bun”.
Salutul sefard este Shabbat Shalom și a fost adoptat și de mulți israelieni Ashkenazi, deoarece este ebraică, limba vorbită a Israelului. Salutul înseamnă „Shabbos liniștit” sau „Shabbos complet”. Răspunsul sefardic adecvat nu este doar repetarea „Shabbat Shalom”, ci repetarea și adăugarea „um’vorach”. Aceasta este o formă obișnuită din Orientul Mijlociu, unde dorința de bine poate fi răspunsă cu o dorință de dorință chiar mai mare. Umvorach înseamnă literal „și binecuvântat.”
Răspunde
„Și tu!”
„Mulțumesc!”
Shabbat shalom! „
” Gut Shabbes! „(Aproximativ identic cu” Shabbat shalom „, dar idiș)
Shabbat shalom (Shabbat pace / salutări) este un„ salut ”normal pentru prieteni vinerea și sâmbăta. Puteți răspunde cu o încuviințare, cu o întoarcere „Shabbat shalom” sau „și la voi, de asemenea!”. Oricare dintre acestea este în regulă.
Nu există un singur „răspuns adecvat”. Este bine să recunoaștem salutarea și să răspundem într-un mod similar.