ベストアンサー
香港の友人に、寝ているときに目に溜まる粘液とは何ですか？ 「目がたわごと。」それは愛や月と何の関係がありますか？我慢してください。
英語にはそのための便利な言葉がないと言ったとき、その声明は口頭での意見の不一致につながりました。「はい、あります！」 「いいえ、ありません！」…「はい、あります！」…「それでは、それは何ですか？」
「睡眠」。あなたは私の反応を想像することができます。結局、母親は子供たちに「あなたの目から睡眠を拭く」ように言うのが一般的だと彼女は私に言った。ああ。私はそれに気づいたことはありませんでした。それはそれを意味しますが、その文脈でのみです。
他のクォーランは、「月がきれい」がどのように起源を持っているかを説明しました。ミームは文化的な真実を反映しているからです。
ほとんどの場合、「月がきれい」は「月がきれい」を意味します。絵のように美しい場所を歩いている若いカップルを追加します。誰も見えず、言葉で表現されたことのない相互の魅力があり、「愛しています」に変わります。
また、2つのバージョンは書かれたページでも同じですが、同じようには聞こえません。夢中になると声の音色に影響が出て、一時停止します。イントネーションが変わり、最後の言葉がため息になります。話者は、月を指さしているときでも、他の人を横目で見ているように見て、反応を測定します。これらの遂行的側面も、この言語的錬金術にとって重要です。
他のフレーズも同様に機能します。ケンシンが巴に「あなたと一緒にいると、私は自分の悪魔を克服できることを知っています」（るろうに剣心、メモリーズOVA）と言うと、視聴者は、親密な環境と見事な感情の両方のために、彼が提案していることを知っています声の演技とアニメーションによって伝えられます。最近の外国人の例は、映画「ビッグシック」からのものです。エミリーがクメールに「私は…あなたに圧倒されています」と言うと、「圧倒される」前の一時停止、エミリーが彼女の結婚と離婚を明らかにした直後の声明の仕方…「圧倒される」のぎこちなさでさえ、すべて「私はあなたを愛しています（しかし、あなたが私を愛しているかどうかはわかりません。あなたにプレッシャーをかけたくないのです。）
正しい文脈では、「月は素敵です」は「私はあなたを愛しています」を意味します。」任意の言語で。それは「シソーラス作成者にとってどれほど苛立たしいことであっても、良いことです。
回答
そうではありません。直接ではありません。
あなた「月」の代わりに「スキ」（好い）を聞き間違えている可能性があります。「スキです」は「私はあなたが好き/愛している」という意味です。それが好きか愛かは、文脈によって異なります。
とはいえ、非常に不機嫌な日本の映画、特に歴史的な映画では、含意の芸術は健在です。男性がすぐに出てこないのは伝統的であるためです。そして、「私はあなたが好きです」と言います（アニメでは、男性が単にそれを言うのではなく、強制的なスタッターになるか崩壊することを示すために、釣り合いがとれていないため、「伝統的」と言えます）ロマンチックな平安映画で誰かを見ているかもしれません月がきれいだと言って「月がきれい」と言っている女性（スクリーンやパランキンで視界を遮られている）の隣で月を見ると、ロマンチックな何かを意味します。その場合、そうです、それは代役になることを意味します「私はあなたが好きです」。
しかし、一方は他方と同じではありません。
君（正）がきれいです。キミ（アナタ）がきれいです。=私は好きです/愛してる。
月がきれい麗です。月がきれいです。=月がきれいです。