La mejor respuesta
«Silva» – junto con la inspiración religiosa «dos Santos» o «Santos» (de los santos) – fue adoptado en gran parte por (o entregado a) esclavos e indígenas en Brasil, también por los nativos de las colonias africanas portuguesas.
Silva es la palabra latina para selva (hoy en día «selva» en portugués) , convirtiéndose en apellido en la antigua Europa para designar a una persona “del bosque” (da silva), al igual que el origen de apellidos como “Hill”, “Van der Zee”, “Van Donk”.
Hace siglos, este apellido ciertamente se eligió como apropiado para los esclavos «borrados por la genealogía» o los indígenas bautizados que vivían bajo el Imperio portugués en los trópicos.
Respuesta
¡Esto es reciente! Las convenciones de nombres portugueses cambiaron varias veces desde la Edad Media.
En los primeros días del idioma, los nobles eran llamados por un nombre de pila, un patronímico y su título de nobleza, como João Nunes de Castel «Branco .Los que eran señores feudales agregarían «Don» a sus nombres. Los comoneros serían llamados por su nombre de pila, su patronímico y cualquier cosa que los identificara mejor (otro patronímico, un matronímico, su profesión, su lugar de origen si nacieron en otro lugar, etc.).
En el tiempo de las navegaciones, los portugueses desarrollaron un sistema más complicado, que dejaría salir el patronímico e incluiría un «nombre de santo» antes o después del nombre de pila para mostrar su la devoción y los primeros apellidos se fijaron. Algunos patronímicos fueron apropiados como apellidos por los plebeyos, otros desaparecieron. Bajo la influencia española, era común que el apellido materno fuera primero. Pero esto cambió después de finales del siglo XVIII y hoy en día tanto en Portugal como en Brasil el orden se invierte. El cambio puede haber sido causado por el deseo de diferenciarse de los españoles o por la influencia británica.
La mujer que se casa agrega el apellido del esposo al final. Por lo tanto, es natural que se mantenga el mismo orden. en los nombres de los niños.
Cuando Pedro Arias do Nascimento se casa con Joana Maria Braga, ella se convierte en Joana Maria Braga do Nascimento y sus hijos llevarán «Braga do Nascimento» como apellidos.
Tenga en cuenta, sin embargo, que la ley brasileña es laxa al respecto y los padres pueden elegir cualquier apellido que esté en la familia en ascendencia directa y atribuirlos en cualquier orden a sus hijos. Yo, por ejemplo.
Me llamo José Geraldo Gouvea Mi padre es Geraldo Batista Gouvea y mi madre María Aparecida Freitas Gouvea Mis abuelos paternos fueron José Batista Gouvea y Sebastiana Batista da Silva (fíjense en el curioso orden de los apellidos, ya que mi abuela nació Sebastiana Ladeira da Silva) Mis abuelos maternos fueron Euclydes Luiz de Freita s (Euclides Luís en ortografía moderna) y Palmyra de Britto Freitas (nee Palmira Freyre de Britto, ortografía moderna Palmira, Brito y Freire respectivamente).
Entonces, si mis padres quisieran bautizarme José Geraldo Batista de Freitas Brito da Silva e Gouvea (¡uf!) Podrían haberlo hecho. Algunas familias brasileñas se enorgullecen de tener muchos apellidos porque piensan que los hace parecer «principescos», pero mis padres decidieron que yo «tendría un nombre sencillo y sencillo, por lo que ni siquiera tengo el apellido de mi madre». Pero mi hermano se llama Guilherme de Freitas Gouvea. A veces la gente piensa que somos primos.
Las órdenes divertidas de apellidos a veces ocurren porque los padres quieren que se olvide un apellido. Es probable que se omitan apellidos comunes como Silva, da Costa, Oliveira, dos Santos, etc. Tuve que insistir con mi esposa en que nuestras hijas debían llamarse correctamente «Santos Gouvea» en lugar de «Cerqueira Gouvea». Prefería usar el apellido de su madre, porque es menos común.
Otra cosa: las mujeres se vieron obligadas a tomar el apellido de su esposo. Incluso sé de una mujer que tenía tres apellidos de soltera que se casó con un marido que tenía cuatro y finalmente se quedó con un solo nombre de pila y un apellido. No puedo decir su nombre real, pero supongamos que Ana Gomes de Oliveira Ribeiro después de casarse con José María Gonçalves Coutinho das Neves e Braga se convirtió en Ana Braga. Esto sucedía a menudo porque los maridos impositivos casi querían borrar las antiguas identidades de sus esposas (hasta 1988 no se requería que las mujeres tuvieran sus propios documentos, podían usar a sus maridos «). A veces esto sucedía por error: cuando mi tía María Guilhermina se casó, descubrió se había registrado sin apellidos, por lo que simplemente tomó los de su esposo.