Bästa svaret
“Silva” – längs den religiösa inspirerade “dos Santos” eller “Santos” (från de heliga) – antogs till stor del av (eller gavs) slavar och inhemska i Brasilien, även av infödda människor i portugisiska afrikanska kolonier.
Silva är det latinska ordet för djungel (numera ”selva” på portugisiska) , förvandlas till ett efternamn i forntida Europa för att beteckna en person ”från skogen” (da silva), precis som ursprunget till efternamn som ”Hill”, ”Van der Zee”, ”Van Donk”.
För hundra år sedan valdes detta efternamn verkligen som lämpligt för ”släktforskningsraderade” slavar eller döpta urbefolkningar som bodde under det portugisiska riket i tropikerna.
Svar
Detta är nyligen! Portugisiska namnkonventioner ändrades flera gånger sedan medeltiden.
Under de första dagarna av språket skulle adelsmän kallas med ett förnamn, en patronym och deras titel av adel, som João Nunes de Castel ”Branco De som var feodala herrar skulle lägga till ”Don” till sina namn. Komoner skulle kallas med deras förnamn, deras patronym och vad som helst som hjälpte till att identifiera dem bättre (en annan patronym, en matronym, deras yrke, deras hemort om de föddes någon annanstans osv.).
Under navigeringstiden utvecklade portugisiska ett mer invecklat system som skulle låta patronymikan komma ut och inkludera ett ”helgonnamn” före eller efter det angivna namnet för att visa sitt hängivenhet och de första efternamnen fixades. Vissa patronymics användes som efternamn av vanliga, andra försvann. Under spanskt inflytande var det vanligt att moderns efternamn kom först. Men detta förändrades efter slutet av XVIII-talet och numera både i Portugal och Brasilien är ordningen omvänd. Förändringen kan ha orsakats av antingen en önskan att skilja sig från spanjorerna eller brittiskt inflytande.
Kvinnan som gifter sig lägger till makens efternamn till slutet. Så det blir naturligt att samma ordning hålls i barnens namn.
När Pedro Arias do Nascimento gifter sig med Joana Maria Braga blir hon Joana Maria Braga do Nascimento och deras barn kommer att bära ”Braga do Nascimento” som deras efternamn.
Observera dock att brasiliansk lag är slapp på detta och föräldrarna kan hämta alla efternamn som finns i familjen i direkt uppstigning och tillskriva dem i vilken ordning som helst till sina barn. Jag till exempel.
Jag heter Jose Geraldo Gouvea Min far är Geraldo Batista Gouvea och min mamma Maria Aparecida Freitas Gouvea Mina farföräldrar var Jose Batista Gouvea och Sebastiana Batista da Silva (se den roliga ordningen på efternamn, eftersom min mormor föddes Sebastiana Ladeira da Silva) Mina morföräldrar var Euclydes Luiz de Freita s (Euclides Luís i modern stavning) och Palmyra de Britto Freitas (nee Palmira Freyre de Britto, moderna stavningar Palmira, Brito respektive Freire.)
Så om mina föräldrar ville döpa mig Jose Geraldo Batista de Freitas Brito da Silva e Gouvea (phew!) De kunde ha gjort det. Vissa brasilianska familjer är stolta över att ha många efternamn eftersom de tycker att det får dem att se ”prinsligt” ut, men mina föräldrar bestämde att jag skulle ha ett vanligt, rakt namn och jag har inte ens mina mammas efternamn. Men min bror kallas Guilherme de Freitas Gouvea. Ibland tror man att vi är kusiner. Vanliga efternamn som Silva, da Costa, Oliveira, dos Santos, etc. kommer troligen att utelämnas. Jag var tvungen att insistera med min fru att våra döttrar skulle få namnet ”Santos Gouvea” i stället för ”Cerqueira Gouvea”. Hon föredrog att använda sina mammors efternamn, för det är mindre vanligt.
En annan sak: kvinnor tvingades ta sitt mans efternamn. Jag känner till och med till en kvinna som hade tre efternamn som gifte sig med en man som hade fyra och så småningom fick hon bara ett förnamn och ett efternamn. Jag kan inte säga hennes riktiga namn men låt oss anta att Ana Gomes de Oliveira Ribeiro efter att ha gift sig med Maria Maria Gonçalves Coutinho das Neves e Braga blev bara Ana Braga. Detta hände ofta för att imposiva män nästan ville radera sina fruars tidigare identiteter (fram till 1988 krävdes kvinnor inte att ha egna dokument, de kunde använda sina män ”). Ibland hände det av misstag: när min moster Maria Guilhermina gifte sig, upptäckte hon hon hade registrerats utan några efternamn, så hon tog bara sin mans.