Najlepsza odpowiedź
„Silva” – obok inspirowanych religią „dos Santos” lub „Santos” (od świętych) – był w dużej mierze adoptowany przez niewolników i rdzennych mieszkańców Brazylii, a także przez rdzennych mieszkańców portugalskich kolonii afrykańskich.
Silva to łacińskie słowo oznaczające dżunglę (obecnie „selva” w języku portugalskim) , zmieniając się w nazwisko w starożytnej Europie na określenie osoby „z lasu” (da silva), podobnie jak pochodzenie nazwisk jako „Hill”, „Van der Zee”, „Van Donk”.
Wieki temu to nazwisko z pewnością zostało wybrane jako odpowiednie dla niewolników „wymazanych z genealogii” lub ochrzczonych tubylców żyjących pod imperium portugalskim w tropikach.
Odpowiedź
To jest nowe! Portugalskie konwencje nazewnictwa zmieniały się kilkakrotnie od średniowiecza.
We wczesnych czasach języka szlachciców nazywano imieniem, patronimikiem i tytułem szlacheckim, jak João Nunes de Castel „Branco . Ci, którzy byli panami feudalnymi, dodawali do swoich imion „Don”. Comoners byli nazywani swoim imieniem, patronimią i tym, co pomagało ich lepiej zidentyfikować (inny patronimik, matronimik, ich zawód, miejsce pochodzenia, jeśli się urodzili gdzie indziej, itp.).
W czasie nawigacji Portugalczycy opracowali bardziej zawiły system, który pozwalał na wypuszczenie patronimii i zawierał „święte imię” przed lub po danym imieniu, aby pokazać ich nabożeństwo i pierwsze nazwiska zostały utrwalone, niektóre patronimiki zostały przejęte jako nazwiska przez pospólstwo, inne zniknęły. Pod wpływem Hiszpanów było to powszechne, że nazwisko matki było pierwsze. Ale zmieniło się to pod koniec XVIII wieku i obecnie zarówno w Portugalii, jak i Brazylii kolejność jest odwrotna. Zmiana mogła być spowodowana chęcią odróżnienia się od wpływów Hiszpanów lub Brytyjczyków.
Kobieta, która poślubia, dodaje na końcu nazwisko męża. Staje się więc naturalne, że ten sam porządek zostaje zachowany w imionach dzieci.
Kiedy Pedro Arias do Nascimento poślubia Joanę Marię Bragę, zostaje ona Joana Maria Braga do Nascimento, a ich dzieci będą nosić „Braga do Nascimento” jako nazwiska.
Należy jednak pamiętać, że prawo brazylijskie jest w tej kwestii luźne i rodzice mogą odebrać wszelkie nazwiska, które są w rodzinie w bezpośrednim przewadze i przypisać je w dowolnej kolejności swoim dzieciom. Na przykład ja.
Nazywam się Jose Geraldo Gouvea. Mój ojciec to Geraldo Batista Gouvea, a moja matka Maria Aparecida Freitas Gouvea. Moimi babciami ze strony matki byli Euclydes Luiz de Freita s (Euclides Luís we współczesnej pisowni) i Palmyra de Britto Freitas (z domu Palmira Freyre de Britto, współczesna pisownia odpowiednio Palmira, Brito i Freire).
Tak więc, gdyby moi rodzice chcieli mnie ochrzcić Jose Geraldo Batista de Freitas Brito da Silva e Gouvea (uff!), Mogli to zrobić. Niektóre brazylijskie rodziny są dumne z posiadania wielu nazwisk, ponieważ uważają, że wyglądają „książęco”, ale moi rodzice zdecydowali, że będę mieć proste, proste imię, więc nie mam nawet nazwiska mojej matki. Ale mój brat nazywa się Guilherme de Freitas Gouvea. Czasami ludzie myślą, że jesteśmy „kuzynami”.
Zabawne porządki nazwisk zdarzają się czasami, ponieważ rodzice chcą, aby nazwisko zostało zapomniane. Powszechne nazwiska, takie jak Silva, da Costa, Oliveira, dos Santos itp., Prawdopodobnie zostaną pominięte. Wraz z żoną musiałem nalegać, aby nasze córki nosiły prawidłowe nazwisko „Santos Gouvea” zamiast „Cerqueira Gouvea”. Wolała używać nazwiska matki, ponieważ jest ono mniej powszechne.
Inna sprawa: kobiety były zmuszane do przyjmowania nazwiska męża. Znam nawet kobietę, która miała trzy panieńskie nazwiska, która wyszła za mąż za męża, który miał cztery lata i ostatecznie została jej tylko jedno imię i jedno nazwisko. Nie mogę powiedzieć jej prawdziwego imienia, ale przypuśćmy, że Ana Gomes de Oliveira Ribeiro po ślubie z Jose Marią Gonçalvesem Coutinho das Neves e Braga została tylko Aną Bragą. Zdarzało się to często, ponieważ bezsilni mężowie prawie chcieli wymazać dawną tożsamość swoich żon (do 1988 roku kobiety nie musiały mieć własnych dokumentów, mogły korzystać ze swoich mężów). została zarejestrowana bez nazwisk, więc po prostu zabrała męża.