家系の名前' Silva'はなぜですかポルトガル語圏の国(ブラジルだけでなく)で非常に一般的ですか?


ベストアンサー

「シルバ」-宗教に触発された「ドスサントス」または「サントス」に沿って(聖人)-主に奴隷によって採用され(または与えられ)、ブラジルの先住民、ポルトガルのアフリカの植民地の先住民によっても採用されました。

シルバはジャングルのラテン語です(現在はポルトガル語で「セルバ」) 、古代ヨーロッパでは、家系の名前の由来が「ヒル」、「ファンデルジー」、「ヴァンドンク」であるように、「森の出身」(ダシルバ)の人を指定するために名前に変わります。

何世紀も前に、この名前は確かに「遺伝学が消去された」奴隷または熱帯地方のポルトガル帝国の下でバプテスマを受けた先住民族の生活にふさわしいものとして選ばれました。

回答

これは最近です!ポルトガル語の命名規則は、中世以来何度か変更されました。

言語の初期には、貴族は、JoãoNunesde Castel “Brancoのように、名、父称、および貴族の称号で呼ばれていました。封建領主であった人々は、名前に「ドン」を追加します。コモナーは、名前、父称、および彼らをよりよく識別するのに役立つもの(別の父称、母国語、職業、生まれた場合は出身地)で呼ばれます。

ナビゲーションの時代に、ポルトガル人はより複雑なシステムを開発しました。これにより、父称が外に出て、名の前後に「聖人の名前」が含まれ、彼らの名前が表示されます。献身と最初の姓が修正されました。一部の父称は庶民によって姓として流用され、他の父称は姿を消しました。スペインの影響下では、母親の姓が最初に来るのが一般的でした。しかし、これは18世紀後半以降に変化し、今日ではポルトガルとブラジルの両方で順序が逆になっています。この変化は、スペイン人との差別化への欲求または英国の影響によるものである可能性があります。

結婚する女性は、最後に夫の名前を追加します。したがって、同じ順序が維持されるのは当然です。

Pedro Arias doNascimentoがJoanaMaria Bragaと結婚すると、彼女はJoana Maria Braga do Nascimentoになり、子供たちは「BragadoNascimento」を名前として付けます。

ただし、ブラジルの法律はこれについて緩慢であり、両親は家族の中にあるすべての名前を直接昇格させて、任意の順序で子供に帰属させることができることに注意してください。たとえば、私は

私はJoseGeraldoGouveaと呼ばれています私の父はGeraldoBatista Gouveaであり、私の母はMaria Aparecida FreitasGouveaです。私の母方の祖父母はEuclydesLuiz deFreitaでしたs(現代の綴りのEuclidesLuís)とPalmyra de Britto Freitas(それぞれ旧姓Palmira Freyre de Britto、現代の綴りのPalmira、Brito、Freire)

つまり、両親が私にChristen me Jose Geraldo Batista de Freitas Brito da Silva e Gouvea(おい!)彼らはそれをすることができたでしょう。ブラジルの家族の中には、「王子様」に見えると思って多くの名前を持っていることに誇りを持っている人もいますが、両親は私が「わかりやすくわかりやすい名前を付ける」と決めたので、「母親」の名前すら持っていません。しかし、私の兄Guilherme de Freitas Gouveaと呼ばれます。私たちが「いとこ」だと思われることもあります。

両親が名前を忘れてしまいたいという理由で、面白い名前の注文が発生することがあります。 Silva、da Costa、Oliveira、dosSantosなどの一般的な名前は省略される可能性があります。私は妻に、娘たちの名前を「CerqueiraGouvea」ではなく「SantosGouvea」にするように主張しなければなりませんでした。彼女はあまり一般的ではないため、母親の名前を使用することを好みました。

別のこと:女性は夫の名前を使用することを余儀なくされました。私は、4人の夫と結婚した3人の乙女の名前を持っていた女性を知っています、そして彼女は結局1つの名と1つの名前だけを残されました。彼女の実際の名前は言えませんが、ホセ・マリア・ゴンサルベス・コウチーニョ・ダス・ネベス・エ・ブラガと結婚した後、アナ・ゴメス・デ・オリベイラ・リベイロがアナ・ブラガだけになったとしましょう。これは、否定的な夫が妻の以前の身元をほとんど消したいと思ったためによく起こりました(1988年の女性が自分の書類を持っている必要がなく、夫を使用できたまで)。時々これは誤って起こりました。叔母のマリア・ギルエルミナが結婚したとき、彼女は発見しました。彼女は名前なしで登録されていたので、彼女は夫を連れて行っただけです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です